diff --git a/src/app/components/ThreadList.tsx b/src/app/components/ThreadList.tsx
index b16b468..1ed44b1 100644
--- a/src/app/components/ThreadList.tsx
+++ b/src/app/components/ThreadList.tsx
@@ -35,8 +35,6 @@ import { formatTime, formatFullTime } from "@/lib/time";
 import type { ThreadItem } from "@/app/hooks/useThreads";
 import {
   useThreads,
-  useBusyThreadIds,
-  useLocalRunningThreadIds,
   deleteThread,
   renameThread,
   pinThread,
@@ -72,13 +70,6 @@ const STATUS_COLORS: Record<ThreadItem["status"], string> = {
   error: "bg-red-600",
 };
 
-const STATUS_LABELS: Record<ThreadItem["status"], string> = {
-  idle: "Idle",
-  busy: "Busy",
-  interrupted: "Interrupted",
-  error: "Error",
-};
-
 function getThreadColor(status: ThreadItem["status"]): string {
   return STATUS_COLORS[status] ?? "bg-gray-400";
 }
@@ -177,10 +168,6 @@ export function ThreadList({
     status: statusFilter === "all" ? undefined : statusFilter,
     limit: 20,
   });
-  // Running indicators: heartbeat for out-of-band runs, local store for
-  // runs this client started itself (zero-latency).
-  const heartbeatBusyIds = useBusyThreadIds();
-  const localRunningIds = useLocalRunningThreadIds();
 
   // Dedupe by id, keeping the first occurrence — page 0 wins, so the freshest
   // `updated_at` survives. Without this, a thread whose `updated_at` advances
@@ -442,8 +429,6 @@ export function ThreadList({
   const renderThreadCard = (thread: ThreadItem) => {
     const pinBusy = pinBusyIds.has(thread.id);
     const exportBusy = exportBusyIds.has(thread.id);
-    const isRunning =
-      heartbeatBusyIds.has(thread.id) || localRunningIds.has(thread.id);
 
     return (
       <div
@@ -466,7 +451,7 @@ export function ThreadList({
         >
           <div className="min-w-0 flex-1">
             {/* Title + Timestamp Row */}
-            <div className="mb-0.5 flex items-center justify-between gap-2">
+            <div className="flex items-center justify-between gap-2">
               <h3 className="flex min-w-0 items-center gap-1.5 text-sm font-semibold">
                 {thread.pinned && (
                   <Pin
@@ -485,32 +470,6 @@ export function ThreadList({
                 </time>
               </span>
             </div>
-            {/* Description + Status Row */}
-            <div className="flex items-center justify-between">
-              <p className="flex-1 truncate text-[13px] text-muted-foreground">
-                {thread.description}
-              </p>
-              <div className="ml-2 flex-shrink-0">
-                {isRunning ? (
-                  <span role="status" aria-label="Running" title="Running">
-                    <Loader2
-                      aria-hidden="true"
-                      className="size-3 animate-spin text-[var(--brand)]"
-                    />
-                  </span>
-                ) : (
-                  <span
-                    role="img"
-                    aria-label={`Status: ${STATUS_LABELS[thread.status]}`}
-                    title={`Status: ${STATUS_LABELS[thread.status]}`}
-                    className={cn(
-                      "block h-2 w-2 rounded-full",
-                      getThreadColor(thread.status)
-                    )}
-                  />
-                )}
-              </div>
-            </div>
           </div>
         </button>
         {/* Per-thread actions — siblings of the select button (not nested);