diff --git a/docs/superpowers/plans/2026-08-12-config-import-export.md b/docs/superpowers/plans/2026-08-12-config-import-export.md
index 4dad4f9..62259db 100644
--- a/docs/superpowers/plans/2026-08-12-config-import-export.md
+++ b/docs/superpowers/plans/2026-08-12-config-import-export.md
@@ -786,7 +786,7 @@ const configTransfer = {
       submit: "导入",
       submitting: "导入中…",
       success: "配置已导入。",
-      failed: "导入失败:{message}",
+      failed: "导入失败：{message}",
       loadCurrentFailed: "加载当前配置失败（{status}）",
     },
   },
diff --git a/src/i18n/messages/zh/configTransfer.ts b/src/i18n/messages/zh/configTransfer.ts
index bec8c7f..ef35f85 100644
--- a/src/i18n/messages/zh/configTransfer.ts
+++ b/src/i18n/messages/zh/configTransfer.ts
@@ -33,7 +33,7 @@ const configTransfer = {
       submit: "导入",
       submitting: "导入中…",
       success: "配置已导入。",
-      failed: "导入失败:{message}",
+      failed: "导入失败：{message}",
       loadCurrentFailed: "加载当前配置失败（{status}）",
     },
   },