* feat: expose model registry at GET /api/models
* fix: include Ollama models in /api/models endpoint
* fix: honor env vars override in /api/models endpoint
* fix: offload get_effective_config to thread to satisfy blockbuster
---------
Co-authored-by: Xi Zhang <106144707+X-iZhang@users.noreply.github.com>