diff --git a/agent/turn_finalizer.py b/agent/turn_finalizer.py
index 5c0973973d..9fd951f17b 100644
--- a/agent/turn_finalizer.py
+++ b/agent/turn_finalizer.py
@@ -24,6 +24,13 @@ _VERIFICATION_CONTINUATION_FLAGS = ("_verification_stop_synthetic", "_pre_verify
 
 _SENTENCE_END = {".", "!", "?", "。", "！", "？", "`", ")"}
 
+# ``result[key] = agent.session_<key>`` for the per-session usage/cost counters.
+_SESSION_TOKEN_KEYS = (
+    "input_tokens", "output_tokens", "cache_read_tokens", "cache_write_tokens",
+    "reasoning_tokens", "prompt_tokens", "completion_tokens", "total_tokens",
+)
+_SESSION_COST_KEYS = ("estimated_cost_usd", "cost_status", "cost_source")
+
 
 def _assistant_row_missing_visible_text(msg: dict) -> bool:
     """True when an assistant row has no visible text (blank final or tool-only)."""
@@ -485,18 +492,9 @@ def finalize_turn(
         "model": agent.model,
         "provider": agent.provider,
         "base_url": agent.base_url,
-        "input_tokens": agent.session_input_tokens,
-        "output_tokens": agent.session_output_tokens,
-        "cache_read_tokens": agent.session_cache_read_tokens,
-        "cache_write_tokens": agent.session_cache_write_tokens,
-        "reasoning_tokens": agent.session_reasoning_tokens,
-        "prompt_tokens": agent.session_prompt_tokens,
-        "completion_tokens": agent.session_completion_tokens,
-        "total_tokens": agent.session_total_tokens,
+        **{key: getattr(agent, f"session_{key}") for key in _SESSION_TOKEN_KEYS},
         "last_prompt_tokens": getattr(agent.context_compressor, "last_prompt_tokens", 0) or 0,
-        "estimated_cost_usd": agent.session_estimated_cost_usd,
-        "cost_status": agent.session_cost_status,
-        "cost_source": agent.session_cost_source,
+        **{key: getattr(agent, f"session_{key}") for key in _SESSION_COST_KEYS},
         # Requested service tier, for billing audits (`hermes -z --usage-file`).
         "service_tier": (
             (getattr(agent, "request_overrides", {}) or {}).get("extra_body") or {}
diff --git a/agent/turn_stop_gates.py b/agent/turn_stop_gates.py
index 2d92693905..35aefe5334 100644
--- a/agent/turn_stop_gates.py
+++ b/agent/turn_stop_gates.py
@@ -112,6 +112,7 @@ def apply_stop_gates(
     there)."""
 
     def _continue(nudge: str, flag: str) -> StopGateVerdict:
+        """Append the synthetic nudge row and hand the turn back to the loop."""
         append_message(messages, {"role": "user", "content": nudge, flag: True})
         agent._session_messages = messages
         # Keep the answer only as a budget-exhaustion fallback; clear ``final_response`` so
@@ -127,17 +128,14 @@ def apply_stop_gates(
 
     _verify_nudge = _verify_on_stop_nudge(agent)
     if _verify_nudge:
-        agent._verification_stop_nudges = (
-            getattr(agent, "_verification_stop_nudges", 0) + 1
-        )
+        agent._verification_stop_nudges = getattr(agent, "_verification_stop_nudges", 0) + 1
         final_msg["finish_reason"] = "verification_required"
         _append_interim_answer(
             agent, final_msg, messages, conversation_history, "verify-on-stop interim flush failed"
         )
         verdict = _continue(_verify_nudge, "_verification_stop_synthetic")
         # Internal nudge: stay silent on the terminal, debug-log only.
-        logger.debug("verification stop-loop nudge issued (attempt %d)",
-                     agent._verification_stop_nudges)
+        logger.debug("verification stop-loop nudge issued (attempt %d)", agent._verification_stop_nudges)
         return verdict
 
     _attempt = getattr(agent, "_pre_verify_nudges", 0)
@@ -149,15 +147,12 @@ def apply_stop_gates(
             agent, final_msg, messages, conversation_history, "pre_verify interim flush failed"
         )
         verdict = _continue(_verify_nudge2, "_pre_verify_synthetic")
-        logger.debug("pre_verify nudge issued (attempt %d)",
-                     agent._pre_verify_nudges)
+        logger.debug("pre_verify nudge issued (attempt %d)", agent._pre_verify_nudges)
         return verdict
 
     _kanban_nudge = _kanban_stop_nudge(agent, messages)
     if _kanban_nudge:
-        agent._kanban_stop_nudges = (
-            getattr(agent, "_kanban_stop_nudges", 0) + 1
-        )
+        agent._kanban_stop_nudges = getattr(agent, "_kanban_stop_nudges", 0) + 1
         final_msg["finish_reason"] = "kanban_terminal_required"
         final_msg["_kanban_stop_synthetic"] = True
         append_message(messages, final_msg)
diff --git a/agent/turn_tool_round.py b/agent/turn_tool_round.py
index f2c7a65fb5..16f7c04e87 100644
--- a/agent/turn_tool_round.py
+++ b/agent/turn_tool_round.py
@@ -82,7 +82,7 @@ def run_tool_round(
     if _tvv.action == "continue":
         return _verdict("continue")
 
-    # ── Post-call guardrails ──────────────────────────
+    # Post-call guardrails.
     assistant_message.tool_calls = agent._deduplicate_tool_calls(
         agent._cap_delegate_task_calls(assistant_message.tool_calls)
     )