feat(gateway): explain /voice usage when toggled bare (#39766)

A bare /voice silently toggled on/off with a one-line result, leaving
users with no idea what the modes mean or that Discord also supports
TTS-all and live voice-channel join/leave. Bare /voice now still
toggles but appends a usage explainer covering on/off/tts/status, with
the Discord voice-channel lines shown only on adapters that support
them.

Adds gateway.voice.help + gateway.voice.help_channels across all 16
locales (placeholders {toggle}/{channels}).

locales/fr.yaml

@@ -343,6 +343,8 @@ gateway:
     label_off:             "Désactivé (texte seulement)"
     label_voice_only:      "Activé (réponse vocale aux messages vocaux)"
     label_all:             "TTS (réponse vocale à tous les messages)"
+    help:                  "{toggle}\n\n**Comment fonctionne /voice**\n• `/voice on` — réponse vocale quand vous envoyez un message vocal\n• `/voice tts` — réponse vocale à *chaque* message\n• `/voice off` — retour aux réponses texte uniquement\n• `/voice status` — afficher le mode actuel\n• `/voice` (sans argument) — bascule rapide entre activé et désactivé{channels}"
+    help_channels:         "\n\n**Salons vocaux en direct (Discord)**\n• Rejoignez d'abord un salon vocal, puis `/voice channel` — je rejoins, j'écoute et je parle mes réponses\n• `/voice leave` — se déconnecter du salon vocal"
 
   yolo:
     disabled:                   "⚠️ Mode YOLO **DÉSACTIVÉ** pour cette session — les commandes dangereuses nécessiteront une approbation."