feat(gateway): explain /voice usage when toggled bare (#39766)

A bare /voice silently toggled on/off with a one-line result, leaving
users with no idea what the modes mean or that Discord also supports
TTS-all and live voice-channel join/leave. Bare /voice now still
toggles but appends a usage explainer covering on/off/tts/status, with
the Discord voice-channel lines shown only on adapters that support
them.

Adds gateway.voice.help + gateway.voice.help_channels across all 16
locales (placeholders {toggle}/{channels}).

locales/ru.yaml

@@ -343,6 +343,8 @@ gateway:
     label_off:             "Выкл. (только текст)"
     label_voice_only:      "Вкл. (голосовой ответ на голосовые сообщения)"
     label_all:             "TTS (голосовой ответ на все сообщения)"
+    help:                  "{toggle}\n\n**Как работает /voice**\n• `/voice on` — голосовой ответ, когда вы отправляете голосовое сообщение\n• `/voice tts` — голосовой ответ на *каждое* сообщение\n• `/voice off` — вернуться к ответам только текстом\n• `/voice status` — показать текущий режим\n• `/voice` (без аргумента) — быстрое переключение между вкл и выкл{channels}"
+    help_channels:         "\n\n**Живые голосовые каналы (Discord)**\n• Сначала зайдите в голосовой канал, затем `/voice channel` — я подключусь, буду слушать и отвечать голосом\n• `/voice leave` — отключиться от голосового канала"
 
   yolo:
     disabled:                   "⚠️ Режим YOLO для этого сеанса **ОТКЛЮЧЁН** — опасные команды потребуют одобрения."