fix: migrate CLI kanban gate + remaining mocks to 5-value judge contract

Follow-up to the salvaged transport-failure auto-pause (#54387): the PR
branch predates the CLI completion gate merged in #67985, so that new
judge_goal consumer (hermes_cli/kanban.py) needed the 5-value unpack too
— otherwise it would fail open again via the swallowed ValueError.

Also migrates the two remaining 4-value mocks in
tests/cli/test_cli_goal_interrupt.py flagged on the earlier PR #27760.

hermes_cli/kanban.py

@@ -2016,10 +2016,11 @@ def _cmd_complete(args: argparse.Namespace) -> int:
                     reason = ""
                     try:
                         # judge_goal returns (verdict, reason, parse_failed,
-                        # wait_directive) — see hermes_cli/goals.py. Unpacking
-                        # fewer raises ValueError into the fail-open handler
-                        # below, silently disabling the gate.
-                        verdict, reason, _, _ = judge_goal(
+                        # wait_directive, transport_failed) — see
+                        # hermes_cli/goals.py. Unpacking fewer raises
+                        # ValueError into the fail-open handler below,
+                        # silently disabling the gate.
+                        verdict, reason, _, _, _ = judge_goal(
                             goal=f"{task.title}\n\n{task.body or ''}".strip(),
                             last_response=(summary or args.result or "").strip(),
                         )