ouyangbo/hermes-agent
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions 12 Packages Projects Releases Wiki Activity

fix(matrix): isolate room context and restore reliable inbound dispatch (#18505)

Browse Source 
* fix(matrix): isolate room context and inbound dispatch

* test(matrix): cover room isolation and dispatch regressions

* docs(matrix): document room isolation and session scope

* fix(matrix): stabilize CI requirement checks

* test(matrix): isolate mautrix stubs in requirements tests

* fix(matrix): port room-scoped status and resume to slash commands mixin

Move Matrix /status scope output and /resume same-room guards from the
pre-refactor gateway/run.py into gateway/slash_commands.py so PR #18505
foundation behavior survives the upstream god-file decomposition.

Uses i18n keys for Matrix resume/status messages. Preserves upstream
session.py fixes (role_authorized, DM user_id isolation).

* docs(matrix): explain inbound dispatch via handle_sync loop

Document why Hermes uses an explicit sync loop with handle_sync() rather than
client.start(), aligning with upstream #7914 diagnostics while preserving
Hermes background maintenance tasks.

* fix(i18n): add Matrix resume/status keys to all locale catalogs

The Matrix /resume and /status slash-command keys added in the foundation
PR must exist in every supported locale file. tests/agent/test_i18n.py
asserts key and placeholder parity across catalogs.

Non-English locales use English strings as interim placeholders until
community translators can localize them.

* fix(matrix): restore gateway authz for allowed_users; honor config require_mention

Revert the early MATRIX_ALLOWED_USERS gate in _on_room_message so inbound
sender authorization stays in gateway authz like main. Parse require_mention
from config.extra (platforms.matrix / top-level matrix yaml) with env fallback,
matching thread_require_mention and fixing Forge when require_mention is set
only in profile config.yaml.

* fix(matrix): harden status scope and allowlisted DMs

* fix(matrix): use session store lookup for resume scope
This commit is contained in:
Chris
2026-06-11 07:41:43 -04:00
committed by GitHub
parent 73dd584995
commit 4717989c10
27 changed files with 4087 additions and 332 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
locales/af.yaml
+14
View File
@@ -219,6 +219,14 @@ gateway:
resume:
db_unavailable: "Sessie-databasis is nie beskikbaar nie."
parse_error: "⚠️ Could not parse `/resume` arguments: {error}.
Use quotes around titles with spaces, for example: `/resume \"Project A Plan\"`."
matrix_no_named_sessions: "No named sessions found for this Matrix room.
Use `/title My Session` to name the current room session, `/resume --all` to list all Matrix sessions, or `/resume --cross-room <session name>` to explicitly cross room boundaries."
matrix_blocked_no_origin: "⚠️ Matrix /resume blocked: this named session has no recorded room origin, so Hermes will not resume it inside the current room by default. Use `/resume --cross-room {name}` if you intentionally want to cross room boundaries."
matrix_blocked_other_room: "⚠️ Matrix /resume blocked: that session belongs to a different Matrix room ({room}). Use `/resume --cross-room {name}` if you intentionally want to resume it here."
matrix_cross_room_success: "⚠️ Cross-room resume: resumed **{title}** inside Matrix room **{room}**.
Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another `/resume`.{msg_part}"
no_named_sessions: "Geen benoemde sessies gevind nie.\nGebruik `/title My Sessie` om jou huidige sessie 'n naam te gee, en dan `/resume My Sessie` om later daarheen terug te keer."
list_header: "📋 **Benoemde Sessies**\n"
list_item: "• **{title}**{preview_part}"
@@ -251,6 +259,12 @@ gateway:
status:
header: "📊 **Hermes Gateway Status**"
matrix_scope_header: "**Matrix scope:**"
matrix_scope_room: " room: {room}"
matrix_scope_room_id: " room_id: {room_id}"
matrix_scope_thread: " thread_id: {thread_id}"
matrix_scope_mode: " session_scope: {scope}"
matrix_scope_key: " session_key: {session_key}"
session_id: "**Sessie-ID:** `{session_id}`"
title: "**Titel:** {title}"
created: "**Geskep:** {timestamp}"
locales/de.yaml
+14
View File
@@ -219,6 +219,14 @@ gateway:
resume:
db_unavailable: "Sitzungsdatenbank nicht verfügbar."
parse_error: "⚠️ Could not parse `/resume` arguments: {error}.
Use quotes around titles with spaces, for example: `/resume \"Project A Plan\"`."
matrix_no_named_sessions: "No named sessions found for this Matrix room.
Use `/title My Session` to name the current room session, `/resume --all` to list all Matrix sessions, or `/resume --cross-room <session name>` to explicitly cross room boundaries."
matrix_blocked_no_origin: "⚠️ Matrix /resume blocked: this named session has no recorded room origin, so Hermes will not resume it inside the current room by default. Use `/resume --cross-room {name}` if you intentionally want to cross room boundaries."
matrix_blocked_other_room: "⚠️ Matrix /resume blocked: that session belongs to a different Matrix room ({room}). Use `/resume --cross-room {name}` if you intentionally want to resume it here."
matrix_cross_room_success: "⚠️ Cross-room resume: resumed **{title}** inside Matrix room **{room}**.
Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another `/resume`.{msg_part}"
no_named_sessions: "Keine benannten Sitzungen gefunden.\nVerwenden Sie `/title Meine Sitzung`, um die aktuelle Sitzung zu benennen, dann `/resume Meine Sitzung`, um später dorthin zurückzukehren."
list_header: "📋 **Benannte Sitzungen**\n"
list_item: "• **{title}**{preview_part}"
@@ -251,6 +259,12 @@ gateway:
status:
header: "📊 **Hermes-Gateway-Status**"
matrix_scope_header: "**Matrix scope:**"
matrix_scope_room: " room: {room}"
matrix_scope_room_id: " room_id: {room_id}"
matrix_scope_thread: " thread_id: {thread_id}"
matrix_scope_mode: " session_scope: {scope}"
matrix_scope_key: " session_key: {session_key}"
session_id: "**Sitzungs-ID:** `{session_id}`"
title: "**Titel:** {title}"
created: "**Erstellt:** {timestamp}"
locales/en.yaml
+11
View File
@@ -234,6 +234,11 @@ gateway:
resume:
db_unavailable: "Session database not available."
parse_error: "⚠️ Could not parse `/resume` arguments: {error}.\nUse quotes around titles with spaces, for example: `/resume \"Project A Plan\"`."
matrix_no_named_sessions: "No named sessions found for this Matrix room.\nUse `/title My Session` to name the current room session, `/resume --all` to list all Matrix sessions, or `/resume --cross-room <session name>` to explicitly cross room boundaries."
matrix_blocked_no_origin: "⚠️ Matrix /resume blocked: this named session has no recorded room origin, so Hermes will not resume it inside the current room by default. Use `/resume --cross-room {name}` if you intentionally want to cross room boundaries."
matrix_blocked_other_room: "⚠️ Matrix /resume blocked: that session belongs to a different Matrix room ({room}). Use `/resume --cross-room {name}` if you intentionally want to resume it here."
matrix_cross_room_success: "⚠️ Cross-room resume: resumed **{title}** inside Matrix room **{room}**.\nFuture messages in this room will use that transcript until `/reset` or another `/resume`.{msg_part}"
no_named_sessions: "No named sessions found.\nUse `/title My Session` to name your current session, then `/resume My Session` to return to it later."
list_header: "📋 **Named Sessions**\n"
list_item: "• **{title}**{preview_part}"
@@ -266,6 +271,12 @@ gateway:
status:
header: "📊 **Hermes Gateway Status**"
matrix_scope_header: "**Matrix scope:**"
matrix_scope_room: " room: {room}"
matrix_scope_room_id: " room_id: {room_id}"
matrix_scope_thread: " thread_id: {thread_id}"
matrix_scope_mode: " session_scope: {scope}"
matrix_scope_key: " session_key: {session_key}"
session_id: "**Session ID:** `{session_id}`"
title: "**Title:** {title}"
created: "**Created:** {timestamp}"
locales/es.yaml
+14
View File
@@ -219,6 +219,14 @@ gateway:
resume:
db_unavailable: "Base de datos de sesiones no disponible."
parse_error: "⚠️ Could not parse `/resume` arguments: {error}.
Use quotes around titles with spaces, for example: `/resume \"Project A Plan\"`."
matrix_no_named_sessions: "No named sessions found for this Matrix room.
Use `/title My Session` to name the current room session, `/resume --all` to list all Matrix sessions, or `/resume --cross-room <session name>` to explicitly cross room boundaries."
matrix_blocked_no_origin: "⚠️ Matrix /resume blocked: this named session has no recorded room origin, so Hermes will not resume it inside the current room by default. Use `/resume --cross-room {name}` if you intentionally want to cross room boundaries."
matrix_blocked_other_room: "⚠️ Matrix /resume blocked: that session belongs to a different Matrix room ({room}). Use `/resume --cross-room {name}` if you intentionally want to resume it here."
matrix_cross_room_success: "⚠️ Cross-room resume: resumed **{title}** inside Matrix room **{room}**.
Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another `/resume`.{msg_part}"
no_named_sessions: "No se encontraron sesiones con nombre.\nUsa `/title Mi sesión` para nombrar la sesión actual y luego `/resume Mi sesión` para volver a ella."
list_header: "📋 **Sesiones con nombre**\n"
list_item: "• **{title}**{preview_part}"
@@ -251,6 +259,12 @@ gateway:
status:
header: "📊 **Estado de Hermes Gateway**"
matrix_scope_header: "**Matrix scope:**"
matrix_scope_room: " room: {room}"
matrix_scope_room_id: " room_id: {room_id}"
matrix_scope_thread: " thread_id: {thread_id}"
matrix_scope_mode: " session_scope: {scope}"
matrix_scope_key: " session_key: {session_key}"
session_id: "**ID de sesión:** `{session_id}`"
title: "**Título:** {title}"
created: "**Creado:** {timestamp}"
locales/fr.yaml
+14
View File
@@ -219,6 +219,14 @@ gateway:
resume:
db_unavailable: "Base de données des sessions indisponible."
parse_error: "⚠️ Could not parse `/resume` arguments: {error}.
Use quotes around titles with spaces, for example: `/resume \"Project A Plan\"`."
matrix_no_named_sessions: "No named sessions found for this Matrix room.
Use `/title My Session` to name the current room session, `/resume --all` to list all Matrix sessions, or `/resume --cross-room <session name>` to explicitly cross room boundaries."
matrix_blocked_no_origin: "⚠️ Matrix /resume blocked: this named session has no recorded room origin, so Hermes will not resume it inside the current room by default. Use `/resume --cross-room {name}` if you intentionally want to cross room boundaries."
matrix_blocked_other_room: "⚠️ Matrix /resume blocked: that session belongs to a different Matrix room ({room}). Use `/resume --cross-room {name}` if you intentionally want to resume it here."
matrix_cross_room_success: "⚠️ Cross-room resume: resumed **{title}** inside Matrix room **{room}**.
Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another `/resume`.{msg_part}"
no_named_sessions: "Aucune session nommée trouvée.\nUtilisez `/title Ma session` pour nommer la session actuelle, puis `/resume Ma session` pour y revenir plus tard."
list_header: "📋 **Sessions nommées**\n"
list_item: "• **{title}**{preview_part}"
@@ -251,6 +259,12 @@ gateway:
status:
header: "📊 **État de Hermes Gateway**"
matrix_scope_header: "**Matrix scope:**"
matrix_scope_room: " room: {room}"
matrix_scope_room_id: " room_id: {room_id}"
matrix_scope_thread: " thread_id: {thread_id}"
matrix_scope_mode: " session_scope: {scope}"
matrix_scope_key: " session_key: {session_key}"
session_id: "**ID de session :** `{session_id}`"
title: "**Titre :** {title}"
created: "**Créé :** {timestamp}"
locales/ga.yaml
+14
View File
@@ -223,6 +223,14 @@ gateway:
resume:
db_unavailable: "Níl bunachar sonraí na seisiún ar fáil."
parse_error: "⚠️ Could not parse `/resume` arguments: {error}.
Use quotes around titles with spaces, for example: `/resume \"Project A Plan\"`."
matrix_no_named_sessions: "No named sessions found for this Matrix room.
Use `/title My Session` to name the current room session, `/resume --all` to list all Matrix sessions, or `/resume --cross-room <session name>` to explicitly cross room boundaries."
matrix_blocked_no_origin: "⚠️ Matrix /resume blocked: this named session has no recorded room origin, so Hermes will not resume it inside the current room by default. Use `/resume --cross-room {name}` if you intentionally want to cross room boundaries."
matrix_blocked_other_room: "⚠️ Matrix /resume blocked: that session belongs to a different Matrix room ({room}). Use `/resume --cross-room {name}` if you intentionally want to resume it here."
matrix_cross_room_success: "⚠️ Cross-room resume: resumed **{title}** inside Matrix room **{room}**.
Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another `/resume`.{msg_part}"
no_named_sessions: "Níor aimsíodh aon seisiún ainmnithe.\nÚsáid `/title M'Ainm Seisiúin` chun do sheisiún reatha a ainmniú, ansin `/resume M'Ainm Seisiúin` chun filleadh air níos déanaí."
list_header: "📋 **Seisiúin Ainmnithe**\n"
list_item: "• **{title}**{preview_part}"
@@ -255,6 +263,12 @@ gateway:
status:
header: "📊 **Stádas Hermes Gateway**"
matrix_scope_header: "**Matrix scope:**"
matrix_scope_room: " room: {room}"
matrix_scope_room_id: " room_id: {room_id}"
matrix_scope_thread: " thread_id: {thread_id}"
matrix_scope_mode: " session_scope: {scope}"
matrix_scope_key: " session_key: {session_key}"
session_id: "**ID Seisiúin:** `{session_id}`"
title: "**Teideal:** {title}"
created: "**Cruthaithe:** {timestamp}"
locales/hu.yaml
+14
View File
@@ -219,6 +219,14 @@ gateway:
resume:
db_unavailable: "A munkamenet-adatbázis nem érhető el."
parse_error: "⚠️ Could not parse `/resume` arguments: {error}.
Use quotes around titles with spaces, for example: `/resume \"Project A Plan\"`."
matrix_no_named_sessions: "No named sessions found for this Matrix room.
Use `/title My Session` to name the current room session, `/resume --all` to list all Matrix sessions, or `/resume --cross-room <session name>` to explicitly cross room boundaries."
matrix_blocked_no_origin: "⚠️ Matrix /resume blocked: this named session has no recorded room origin, so Hermes will not resume it inside the current room by default. Use `/resume --cross-room {name}` if you intentionally want to cross room boundaries."
matrix_blocked_other_room: "⚠️ Matrix /resume blocked: that session belongs to a different Matrix room ({room}). Use `/resume --cross-room {name}` if you intentionally want to resume it here."
matrix_cross_room_success: "⚠️ Cross-room resume: resumed **{title}** inside Matrix room **{room}**.
Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another `/resume`.{msg_part}"
no_named_sessions: "Nem található elnevezett munkamenet.\nHasználd a `/title Saját munkamenet` parancsot a jelenlegi munkamenet elnevezéséhez, majd a `/resume Saját munkamenet` paranccsal térhetsz vissza hozzá."
list_header: "📋 **Elnevezett munkamenetek**\n"
list_item: "• **{title}**{preview_part}"
@@ -251,6 +259,12 @@ gateway:
status:
header: "📊 **Hermes Gateway állapot**"
matrix_scope_header: "**Matrix scope:**"
matrix_scope_room: " room: {room}"
matrix_scope_room_id: " room_id: {room_id}"
matrix_scope_thread: " thread_id: {thread_id}"
matrix_scope_mode: " session_scope: {scope}"
matrix_scope_key: " session_key: {session_key}"
session_id: "**Munkamenet-azonosító:** `{session_id}`"
title: "**Cím:** {title}"
created: "**Létrehozva:** {timestamp}"
locales/it.yaml
+14
View File
@@ -219,6 +219,14 @@ gateway:
resume:
db_unavailable: "Database delle sessioni non disponibile."
parse_error: "⚠️ Could not parse `/resume` arguments: {error}.
Use quotes around titles with spaces, for example: `/resume \"Project A Plan\"`."
matrix_no_named_sessions: "No named sessions found for this Matrix room.
Use `/title My Session` to name the current room session, `/resume --all` to list all Matrix sessions, or `/resume --cross-room <session name>` to explicitly cross room boundaries."
matrix_blocked_no_origin: "⚠️ Matrix /resume blocked: this named session has no recorded room origin, so Hermes will not resume it inside the current room by default. Use `/resume --cross-room {name}` if you intentionally want to cross room boundaries."
matrix_blocked_other_room: "⚠️ Matrix /resume blocked: that session belongs to a different Matrix room ({room}). Use `/resume --cross-room {name}` if you intentionally want to resume it here."
matrix_cross_room_success: "⚠️ Cross-room resume: resumed **{title}** inside Matrix room **{room}**.
Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another `/resume`.{msg_part}"
no_named_sessions: "Nessuna sessione con nome trovata.\nUsa `/title My Session` per dare un nome alla sessione attuale, poi `/resume My Session` per tornare a essa in seguito."
list_header: "📋 **Sessioni con nome**\n"
list_item: "• **{title}**{preview_part}"
@@ -251,6 +259,12 @@ gateway:
status:
header: "📊 **Stato del Gateway Hermes**"
matrix_scope_header: "**Matrix scope:**"
matrix_scope_room: " room: {room}"
matrix_scope_room_id: " room_id: {room_id}"
matrix_scope_thread: " thread_id: {thread_id}"
matrix_scope_mode: " session_scope: {scope}"
matrix_scope_key: " session_key: {session_key}"
session_id: "**ID sessione:** `{session_id}`"
title: "**Titolo:** {title}"
created: "**Creata:** {timestamp}"
locales/ja.yaml
+14
View File
@@ -219,6 +219,14 @@ gateway:
resume:
db_unavailable: "セッションデータベースは利用できません。"
parse_error: "⚠️ Could not parse `/resume` arguments: {error}.
Use quotes around titles with spaces, for example: `/resume \"Project A Plan\"`."
matrix_no_named_sessions: "No named sessions found for this Matrix room.
Use `/title My Session` to name the current room session, `/resume --all` to list all Matrix sessions, or `/resume --cross-room <session name>` to explicitly cross room boundaries."
matrix_blocked_no_origin: "⚠️ Matrix /resume blocked: this named session has no recorded room origin, so Hermes will not resume it inside the current room by default. Use `/resume --cross-room {name}` if you intentionally want to cross room boundaries."
matrix_blocked_other_room: "⚠️ Matrix /resume blocked: that session belongs to a different Matrix room ({room}). Use `/resume --cross-room {name}` if you intentionally want to resume it here."
matrix_cross_room_success: "⚠️ Cross-room resume: resumed **{title}** inside Matrix room **{room}**.
Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another `/resume`.{msg_part}"
no_named_sessions: "名前付きセッションが見つかりません。\n`/title セッション名` で現在のセッションに名前を付けると、後で `/resume セッション名` で戻れます。"
list_header: "📋 **名前付きセッション**\n"
list_item: "• **{title}**{preview_part}"
@@ -251,6 +259,12 @@ gateway:
status:
header: "📊 **Hermes ゲートウェイ状態**"
matrix_scope_header: "**Matrix scope:**"
matrix_scope_room: " room: {room}"
matrix_scope_room_id: " room_id: {room_id}"
matrix_scope_thread: " thread_id: {thread_id}"
matrix_scope_mode: " session_scope: {scope}"
matrix_scope_key: " session_key: {session_key}"
session_id: "**セッション ID:** `{session_id}`"
title: "**タイトル:** {title}"
created: "**作成日時:** {timestamp}"
locales/ko.yaml
+14
View File
@@ -219,6 +219,14 @@ gateway:
resume:
db_unavailable: "세션 데이터베이스를 사용할 수 없습니다."
parse_error: "⚠️ Could not parse `/resume` arguments: {error}.
Use quotes around titles with spaces, for example: `/resume \"Project A Plan\"`."
matrix_no_named_sessions: "No named sessions found for this Matrix room.
Use `/title My Session` to name the current room session, `/resume --all` to list all Matrix sessions, or `/resume --cross-room <session name>` to explicitly cross room boundaries."
matrix_blocked_no_origin: "⚠️ Matrix /resume blocked: this named session has no recorded room origin, so Hermes will not resume it inside the current room by default. Use `/resume --cross-room {name}` if you intentionally want to cross room boundaries."
matrix_blocked_other_room: "⚠️ Matrix /resume blocked: that session belongs to a different Matrix room ({room}). Use `/resume --cross-room {name}` if you intentionally want to resume it here."
matrix_cross_room_success: "⚠️ Cross-room resume: resumed **{title}** inside Matrix room **{room}**.
Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another `/resume`.{msg_part}"
no_named_sessions: "이름이 지정된 세션이 없습니다.\n현재 세션에 이름을 지정하려면 `/title 내 세션`을 사용하고, 나중에 `/resume 내 세션`으로 돌아오세요."
list_header: "📋 **이름이 지정된 세션**\n"
list_item: "• **{title}**{preview_part}"
@@ -251,6 +259,12 @@ gateway:
status:
header: "📊 **Hermes 게이트웨이 상태**"
matrix_scope_header: "**Matrix scope:**"
matrix_scope_room: " room: {room}"
matrix_scope_room_id: " room_id: {room_id}"
matrix_scope_thread: " thread_id: {thread_id}"
matrix_scope_mode: " session_scope: {scope}"
matrix_scope_key: " session_key: {session_key}"
session_id: "**세션 ID:** `{session_id}`"
title: "**제목:** {title}"
created: "**생성됨:** {timestamp}"
locales/pt.yaml
+14
View File
@@ -219,6 +219,14 @@ gateway:
resume:
db_unavailable: "Base de dados de sessões indisponível."
parse_error: "⚠️ Could not parse `/resume` arguments: {error}.
Use quotes around titles with spaces, for example: `/resume \"Project A Plan\"`."
matrix_no_named_sessions: "No named sessions found for this Matrix room.
Use `/title My Session` to name the current room session, `/resume --all` to list all Matrix sessions, or `/resume --cross-room <session name>` to explicitly cross room boundaries."
matrix_blocked_no_origin: "⚠️ Matrix /resume blocked: this named session has no recorded room origin, so Hermes will not resume it inside the current room by default. Use `/resume --cross-room {name}` if you intentionally want to cross room boundaries."
matrix_blocked_other_room: "⚠️ Matrix /resume blocked: that session belongs to a different Matrix room ({room}). Use `/resume --cross-room {name}` if you intentionally want to resume it here."
matrix_cross_room_success: "⚠️ Cross-room resume: resumed **{title}** inside Matrix room **{room}**.
Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another `/resume`.{msg_part}"
no_named_sessions: "Não foram encontradas sessões com nome.\nUsa `/title A minha sessão` para nomear a sessão atual e depois `/resume A minha sessão` para voltar a ela."
list_header: "📋 **Sessões com nome**\n"
list_item: "• **{title}**{preview_part}"
@@ -251,6 +259,12 @@ gateway:
status:
header: "📊 **Estado do Hermes Gateway**"
matrix_scope_header: "**Matrix scope:**"
matrix_scope_room: " room: {room}"
matrix_scope_room_id: " room_id: {room_id}"
matrix_scope_thread: " thread_id: {thread_id}"
matrix_scope_mode: " session_scope: {scope}"
matrix_scope_key: " session_key: {session_key}"
session_id: "**ID da sessão:** `{session_id}`"
title: "**Título:** {title}"
created: "**Criada:** {timestamp}"
locales/ru.yaml
+14
View File
@@ -219,6 +219,14 @@ gateway:
resume:
db_unavailable: "База данных сеансов недоступна."
parse_error: "⚠️ Could not parse `/resume` arguments: {error}.
Use quotes around titles with spaces, for example: `/resume \"Project A Plan\"`."
matrix_no_named_sessions: "No named sessions found for this Matrix room.
Use `/title My Session` to name the current room session, `/resume --all` to list all Matrix sessions, or `/resume --cross-room <session name>` to explicitly cross room boundaries."
matrix_blocked_no_origin: "⚠️ Matrix /resume blocked: this named session has no recorded room origin, so Hermes will not resume it inside the current room by default. Use `/resume --cross-room {name}` if you intentionally want to cross room boundaries."
matrix_blocked_other_room: "⚠️ Matrix /resume blocked: that session belongs to a different Matrix room ({room}). Use `/resume --cross-room {name}` if you intentionally want to resume it here."
matrix_cross_room_success: "⚠️ Cross-room resume: resumed **{title}** inside Matrix room **{room}**.
Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another `/resume`.{msg_part}"
no_named_sessions: "Именованных сеансов не найдено.\nИспользуйте `/title Мой сеанс`, чтобы назвать текущий сеанс, затем `/resume Мой сеанс`, чтобы вернуться к нему позже."
list_header: "📋 **Именованные сеансы**\n"
list_item: "• **{title}**{preview_part}"
@@ -251,6 +259,12 @@ gateway:
status:
header: "📊 **Состояние Hermes Gateway**"
matrix_scope_header: "**Matrix scope:**"
matrix_scope_room: " room: {room}"
matrix_scope_room_id: " room_id: {room_id}"
matrix_scope_thread: " thread_id: {thread_id}"
matrix_scope_mode: " session_scope: {scope}"
matrix_scope_key: " session_key: {session_key}"
session_id: "**ID сеанса:** `{session_id}`"
title: "**Название:** {title}"
created: "**Создано:** {timestamp}"
locales/tr.yaml
+14
View File
@@ -219,6 +219,14 @@ gateway:
resume:
db_unavailable: "Oturum veritabanı kullanılamıyor."
parse_error: "⚠️ Could not parse `/resume` arguments: {error}.
Use quotes around titles with spaces, for example: `/resume \"Project A Plan\"`."
matrix_no_named_sessions: "No named sessions found for this Matrix room.
Use `/title My Session` to name the current room session, `/resume --all` to list all Matrix sessions, or `/resume --cross-room <session name>` to explicitly cross room boundaries."
matrix_blocked_no_origin: "⚠️ Matrix /resume blocked: this named session has no recorded room origin, so Hermes will not resume it inside the current room by default. Use `/resume --cross-room {name}` if you intentionally want to cross room boundaries."
matrix_blocked_other_room: "⚠️ Matrix /resume blocked: that session belongs to a different Matrix room ({room}). Use `/resume --cross-room {name}` if you intentionally want to resume it here."
matrix_cross_room_success: "⚠️ Cross-room resume: resumed **{title}** inside Matrix room **{room}**.
Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another `/resume`.{msg_part}"
no_named_sessions: "Adlandırılmış oturum bulunamadı.\nMevcut oturumu adlandırmak için `/title Oturumum`, daha sonra geri dönmek için `/resume Oturumum` kullanın."
list_header: "📋 **Adlandırılmış Oturumlar**\n"
list_item: "• **{title}**{preview_part}"
@@ -251,6 +259,12 @@ gateway:
status:
header: "📊 **Hermes Gateway Durumu**"
matrix_scope_header: "**Matrix scope:**"
matrix_scope_room: " room: {room}"
matrix_scope_room_id: " room_id: {room_id}"
matrix_scope_thread: " thread_id: {thread_id}"
matrix_scope_mode: " session_scope: {scope}"
matrix_scope_key: " session_key: {session_key}"
session_id: "**Oturum kimliği:** `{session_id}`"
title: "**Başlık:** {title}"
created: "**Oluşturuldu:** {timestamp}"
locales/uk.yaml
+14
View File
@@ -219,6 +219,14 @@ gateway:
resume:
db_unavailable: "База даних сеансів недоступна."
parse_error: "⚠️ Could not parse `/resume` arguments: {error}.
Use quotes around titles with spaces, for example: `/resume \"Project A Plan\"`."
matrix_no_named_sessions: "No named sessions found for this Matrix room.
Use `/title My Session` to name the current room session, `/resume --all` to list all Matrix sessions, or `/resume --cross-room <session name>` to explicitly cross room boundaries."
matrix_blocked_no_origin: "⚠️ Matrix /resume blocked: this named session has no recorded room origin, so Hermes will not resume it inside the current room by default. Use `/resume --cross-room {name}` if you intentionally want to cross room boundaries."
matrix_blocked_other_room: "⚠️ Matrix /resume blocked: that session belongs to a different Matrix room ({room}). Use `/resume --cross-room {name}` if you intentionally want to resume it here."
matrix_cross_room_success: "⚠️ Cross-room resume: resumed **{title}** inside Matrix room **{room}**.
Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another `/resume`.{msg_part}"
no_named_sessions: "Іменованих сеансів не знайдено.\nВикористайте `/title Мій сеанс`, щоб назвати поточний сеанс, потім `/resume Мій сеанс`, щоб повернутися до нього."
list_header: "📋 **Іменовані сеанси**\n"
list_item: "• **{title}**{preview_part}"
@@ -251,6 +259,12 @@ gateway:
status:
header: "📊 **Стан Hermes Gateway**"
matrix_scope_header: "**Matrix scope:**"
matrix_scope_room: " room: {room}"
matrix_scope_room_id: " room_id: {room_id}"
matrix_scope_thread: " thread_id: {thread_id}"
matrix_scope_mode: " session_scope: {scope}"
matrix_scope_key: " session_key: {session_key}"
session_id: "**ID сесії:** `{session_id}`"
title: "**Назва:** {title}"
created: "**Створено:** {timestamp}"
locales/zh-hant.yaml
+14
View File
@@ -219,6 +219,14 @@ gateway:
resume:
db_unavailable: "工作階段資料庫無法使用。"
parse_error: "⚠️ Could not parse `/resume` arguments: {error}.
Use quotes around titles with spaces, for example: `/resume \"Project A Plan\"`."
matrix_no_named_sessions: "No named sessions found for this Matrix room.
Use `/title My Session` to name the current room session, `/resume --all` to list all Matrix sessions, or `/resume --cross-room <session name>` to explicitly cross room boundaries."
matrix_blocked_no_origin: "⚠️ Matrix /resume blocked: this named session has no recorded room origin, so Hermes will not resume it inside the current room by default. Use `/resume --cross-room {name}` if you intentionally want to cross room boundaries."
matrix_blocked_other_room: "⚠️ Matrix /resume blocked: that session belongs to a different Matrix room ({room}). Use `/resume --cross-room {name}` if you intentionally want to resume it here."
matrix_cross_room_success: "⚠️ Cross-room resume: resumed **{title}** inside Matrix room **{room}**.
Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another `/resume`.{msg_part}"
no_named_sessions: "找不到已命名的工作階段。\n使用 `/title 我的工作階段` 為目前工作階段命名，然後使用 `/resume 我的工作階段` 返回。"
list_header: "📋 **已命名工作階段**\n"
list_item: "• **{title}**{preview_part}"
@@ -251,6 +259,12 @@ gateway:
status:
header: "📊 **Hermes 閘道狀態**"
matrix_scope_header: "**Matrix scope:**"
matrix_scope_room: " room: {room}"
matrix_scope_room_id: " room_id: {room_id}"
matrix_scope_thread: " thread_id: {thread_id}"
matrix_scope_mode: " session_scope: {scope}"
matrix_scope_key: " session_key: {session_key}"
session_id: "**工作階段 ID：** `{session_id}`"
title: "**標題：** {title}"
created: "**建立時間：** {timestamp}"
locales/zh.yaml
+14
View File
@@ -219,6 +219,14 @@ gateway:
resume:
db_unavailable: "会话数据库不可用。"
parse_error: "⚠️ Could not parse `/resume` arguments: {error}.
Use quotes around titles with spaces, for example: `/resume \"Project A Plan\"`."
matrix_no_named_sessions: "No named sessions found for this Matrix room.
Use `/title My Session` to name the current room session, `/resume --all` to list all Matrix sessions, or `/resume --cross-room <session name>` to explicitly cross room boundaries."
matrix_blocked_no_origin: "⚠️ Matrix /resume blocked: this named session has no recorded room origin, so Hermes will not resume it inside the current room by default. Use `/resume --cross-room {name}` if you intentionally want to cross room boundaries."
matrix_blocked_other_room: "⚠️ Matrix /resume blocked: that session belongs to a different Matrix room ({room}). Use `/resume --cross-room {name}` if you intentionally want to resume it here."
matrix_cross_room_success: "⚠️ Cross-room resume: resumed **{title}** inside Matrix room **{room}**.
Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another `/resume`.{msg_part}"
no_named_sessions: "未找到已命名的会话。\n使用 `/title 我的会话` 为当前会话命名，然后用 `/resume 我的会话` 返回。"
list_header: "📋 **已命名会话**\n"
list_item: "• **{title}**{preview_part}"
@@ -251,6 +259,12 @@ gateway:
status:
header: "📊 **Hermes 网关状态**"
matrix_scope_header: "**Matrix scope:**"
matrix_scope_room: " room: {room}"
matrix_scope_room_id: " room_id: {room_id}"
matrix_scope_thread: " thread_id: {thread_id}"
matrix_scope_mode: " session_scope: {scope}"
matrix_scope_key: " session_key: {session_key}"
session_id: "**会话 ID：** `{session_id}`"
title: "**标题：** {title}"
created: "**创建时间：** {timestamp}"