fix(branding): use the Caduceus ☤ (U+2624), not the Rod of Asclepius ⚕ (U+2625)

Every inline glyph — CLI banner/status bar/response labels/goodbye, setup
and doctor boxes, gateway update prompts, WhatsApp reply prefix, TUI theme,
locale strings and the docs — used ⚕, the staff of Asclepius (medicine).
Hermes carries the Caduceus ☤. The ASCII-art logo was already correct.

Mechanical swap across 60 files (no logic change); both glyphs are
East-Asian-width Neutral so no layout shifts. Skins that set their own
`response_label` / `goodbye` are unaffected.

Direction from PR #7064 (@bixycler), the earliest of #7064 / #9611 / #15574,
redone against current main.

Fixes #9565

locales/af.yaml

@@ -387,7 +387,7 @@ Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another
     not_git_repo:            "✗ Nie 'n git-bewaarplek nie — kan nie opdateer nie."
     hermes_cmd_not_found:    "✗ Kon nie die `hermes`-opdrag vind nie. Hermes loop, maar die opdateeropdrag kon nie die uitvoerbare lêer op PATH of via die huidige Python-vertolker vind nie. Probeer `hermes update` met die hand in jou terminale uitvoer."
     start_failed:            "✗ Kon nie opdatering begin nie: {error}"
-    starting:                "⚕ Begin Hermes-opdatering… Ek sal vordering hier stroom."
+    starting:                "☤ Begin Hermes-opdatering… Ek sal vordering hier stroom."
 
   usage:
     rate_limits:              "⏱️ **Tariefperke:** {state}"

locales/ar.yaml

@@ -389,7 +389,7 @@ gateway:
     not_git_repo:            "✗ ليس مستودع git — لا يمكن التحديث."
     hermes_cmd_not_found:    "✗ تعذّر تحديد موقع أمر `hermes`. Hermes يعمل، لكن أمر التحديث لم يجد الملف التنفيذي على PATH أو عبر مُفسّر Python الحالي. جرّب تشغيل `hermes update` يدويًا في طرفيتك."
     start_failed:            "✗ فشل بدء التحديث: {error}"
-    starting:                "⚕ جارٍ بدء تحديث Hermes… سأبثّ التقدّم هنا."
+    starting:                "☤ جارٍ بدء تحديث Hermes… سأبثّ التقدّم هنا."
 
   usage:
     rate_limits:              "⏱️ **حدود المعدّل:** {state}"

locales/de.yaml

@@ -387,7 +387,7 @@ Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another
     not_git_repo:            "✗ Kein Git-Repository — Update nicht möglich."
     hermes_cmd_not_found:    "✗ Der Befehl `hermes` konnte nicht gefunden werden. Hermes läuft, aber der Update-Befehl konnte das ausführbare Programm weder im PATH noch über den aktuellen Python-Interpreter finden. Versuchen Sie, `hermes update` manuell im Terminal auszuführen."
     start_failed:            "✗ Update konnte nicht gestartet werden: {error}"
-    starting:                "⚕ Hermes-Update wird gestartet… Ich streame den Fortschritt hier."
+    starting:                "☤ Hermes-Update wird gestartet… Ich streame den Fortschritt hier."
 
   usage:
     rate_limits:              "⏱️ **Ratenlimits:** {state}"

locales/en.yaml

@@ -400,7 +400,7 @@ gateway:
     not_git_repo:            "✗ Not a git repository — cannot update."
     hermes_cmd_not_found:    "✗ Could not locate the `hermes` command. Hermes is running, but the update command could not find the executable on PATH or via the current Python interpreter. Try running `hermes update` manually in your terminal."
     start_failed:            "✗ Failed to start update: {error}"
-    starting:                "⚕ Starting Hermes update… I'll stream progress here."
+    starting:                "☤ Starting Hermes update… I'll stream progress here."
 
   usage:
     rate_limits:              "⏱️ **Rate Limits:** {state}"

locales/es.yaml

@@ -384,7 +384,7 @@ gateway:
     not_git_repo:            "✗ No es un repositorio git — no se puede actualizar."
     hermes_cmd_not_found:    "✗ No se pudo localizar el comando `hermes`. Hermes está en ejecución, pero el comando de actualización no encontró el ejecutable en PATH ni a través del intérprete de Python actual. Intenta ejecutar `hermes update` manualmente en tu terminal."
     start_failed:            "✗ No se pudo iniciar la actualización: {error}"
-    starting:                "⚕ Iniciando la actualización de Hermes… Transmitiré el progreso aquí."
+    starting:                "☤ Iniciando la actualización de Hermes… Transmitiré el progreso aquí."
 
   usage:
     rate_limits:              "⏱️ **Límites de tasa:** {state}"

locales/fr.yaml

@@ -387,7 +387,7 @@ Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another
     not_git_repo:            "✗ Pas un dépôt git — impossible de mettre à jour."
     hermes_cmd_not_found:    "✗ Impossible de localiser la commande `hermes`. Hermes est en cours d'exécution, mais la commande de mise à jour n'a pas pu trouver l'exécutable dans le PATH ni via l'interpréteur Python actuel. Essayez d'exécuter `hermes update` manuellement dans votre terminal."
     start_failed:            "✗ Échec du démarrage de la mise à jour : {error}"
-    starting:                "⚕ Démarrage de la mise à jour Hermes… Je diffuserai la progression ici."
+    starting:                "☤ Démarrage de la mise à jour Hermes… Je diffuserai la progression ici."
 
   usage:
     rate_limits:              "⏱️ **Limites de débit :** {state}"

locales/ga.yaml

@@ -391,7 +391,7 @@ Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another
     not_git_repo:            "✗ Ní stór git é seo — ní féidir nuashonrú."
     hermes_cmd_not_found:    "✗ Níorbh fhéidir an t-ordú `hermes` a aimsiú. Tá Hermes ag rith, ach níorbh fhéidir leis an ordú nuashonraithe an inrite a aimsiú ar PATH ná tríd an léirmhínitheoir Python reatha. Bain triail as `hermes update` a rith de láimh i do theirminéal."
     start_failed:            "✗ Theip ar nuashonrú a thosú: {error}"
-    starting:                "⚕ Ag tosú nuashonrú Hermes… Cuirfidh mé an dul chun cinn ar shruth anseo."
+    starting:                "☤ Ag tosú nuashonrú Hermes… Cuirfidh mé an dul chun cinn ar shruth anseo."
 
   usage:
     rate_limits:              "⏱️ **Teorainneacha Ráta:** {state}"

locales/hu.yaml

@@ -387,7 +387,7 @@ Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another
     not_git_repo:            "✗ Nem git-tárhely — frissítés nem lehetséges."
     hermes_cmd_not_found:    "✗ Nem sikerült megtalálni a `hermes` parancsot. A Hermes fut, de a frissítőparancs nem találta a futtatható fájlt a PATH-on vagy a jelenlegi Python interpreteren keresztül. Próbáld futtatni a `hermes update` parancsot manuálisan a terminálban."
     start_failed:            "✗ Nem sikerült elindítani a frissítést: {error}"
-    starting:                "⚕ Hermes frissítés indítása… A folyamatot itt fogom közvetíteni."
+    starting:                "☤ Hermes frissítés indítása… A folyamatot itt fogom közvetíteni."
 
   usage:
     rate_limits:              "⏱️ **Sebességkorlátok:** {state}"

locales/it.yaml

@@ -387,7 +387,7 @@ Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another
     not_git_repo:            "✗ Non è un repository git — impossibile aggiornare."
     hermes_cmd_not_found:    "✗ Impossibile localizzare il comando `hermes`. Hermes è in esecuzione, ma il comando di aggiornamento non ha trovato l'eseguibile nel PATH o tramite l'interprete Python attuale. Prova a eseguire `hermes update` manualmente nel terminale."
     start_failed:            "✗ Avvio dell'aggiornamento non riuscito: {error}"
-    starting:                "⚕ Avvio dell'aggiornamento di Hermes… mostrerò qui i progressi in streaming."
+    starting:                "☤ Avvio dell'aggiornamento di Hermes… mostrerò qui i progressi in streaming."
 
   usage:
     rate_limits:              "⏱️ **Limiti di frequenza:** {state}"

locales/ja.yaml

@@ -387,7 +387,7 @@ Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another
     not_git_repo:            "✗ Git リポジトリではありません — 更新できません。"
     hermes_cmd_not_found:    "✗ `hermes` コマンドが見つかりません。Hermes は実行中ですが、更新コマンドは PATH 上にも現在の Python インタープリタ経由でも実行可能ファイルを見つけられませんでした。ターミナルで `hermes update` を手動で実行してみてください。"
     start_failed:            "✗ 更新の開始に失敗しました: {error}"
-    starting:                "⚕ Hermes の更新を開始しています… 進捗をここにストリーミングします。"
+    starting:                "☤ Hermes の更新を開始しています… 進捗をここにストリーミングします。"
 
   usage:
     rate_limits:              "⏱️ **レート制限:** {state}"

locales/ko.yaml

@@ -387,7 +387,7 @@ Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another
     not_git_repo:            "✗ git 저장소가 아닙니다 — 업데이트할 수 없습니다."
     hermes_cmd_not_found:    "✗ `hermes` 명령을 찾을 수 없습니다. Hermes는 실행 중이지만 PATH나 현재 Python 인터프리터를 통해 실행 파일을 찾을 수 없습니다. 터미널에서 `hermes update`를 직접 실행해 보세요."
     start_failed:            "✗ 업데이트 시작 실패: {error}"
-    starting:                "⚕ Hermes 업데이트를 시작합니다… 진행 상황을 여기에 스트리밍하겠습니다."
+    starting:                "☤ Hermes 업데이트를 시작합니다… 진행 상황을 여기에 스트리밍하겠습니다."
 
   usage:
     rate_limits:              "⏱️ **요청 제한:** {state}"

locales/pt.yaml

@@ -387,7 +387,7 @@ Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another
     not_git_repo:            "✗ Não é um repositório git — não é possível atualizar."
     hermes_cmd_not_found:    "✗ Não foi possível localizar o comando `hermes`. O Hermes está em execução, mas o comando de atualização não conseguiu encontrar o executável no PATH nem através do interpretador Python atual. Tenta executar `hermes update` manualmente no teu terminal."
     start_failed:            "✗ Falha ao iniciar a atualização: {error}"
-    starting:                "⚕ A iniciar a atualização do Hermes… Vou transmitir o progresso aqui."
+    starting:                "☤ A iniciar a atualização do Hermes… Vou transmitir o progresso aqui."
 
   usage:
     rate_limits:              "⏱️ **Limites de taxa:** {state}"

locales/ru.yaml

@@ -387,7 +387,7 @@ Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another
     not_git_repo:            "✗ Не git-репозиторий — обновление невозможно."
     hermes_cmd_not_found:    "✗ Не удалось найти команду `hermes`. Hermes запущен, но команда обновления не нашла исполняемый файл в PATH или через текущий интерпретатор Python. Попробуйте выполнить `hermes update` вручную в терминале."
     start_failed:            "✗ Не удалось запустить обновление: {error}"
-    starting:                "⚕ Запуск обновления Hermes… Я буду транслировать прогресс сюда."
+    starting:                "☤ Запуск обновления Hermes… Я буду транслировать прогресс сюда."
 
   usage:
     rate_limits:              "⏱️ **Ограничения скорости:** {state}"

locales/tr.yaml

@@ -387,7 +387,7 @@ Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another
     not_git_repo:            "✗ Git deposu değil — güncellenemiyor."
     hermes_cmd_not_found:    "✗ `hermes` komutu bulunamadı. Hermes çalışıyor, ancak güncelleme komutu yürütülebilir dosyayı PATH'te veya mevcut Python yorumlayıcısı aracılığıyla bulamadı. Terminalde `hermes update` komutunu manuel olarak çalıştırmayı deneyin."
     start_failed:            "✗ Güncelleme başlatılamadı: {error}"
-    starting:                "⚕ Hermes güncellemesi başlatılıyor… İlerlemeyi buraya akıtacağım."
+    starting:                "☤ Hermes güncellemesi başlatılıyor… İlerlemeyi buraya akıtacağım."
 
   usage:
     rate_limits:              "⏱️ **Hız Sınırları:** {state}"

locales/uk.yaml

@@ -387,7 +387,7 @@ Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another
     not_git_repo:            "✗ Не git-репозиторій — оновлення неможливе."
     hermes_cmd_not_found:    "✗ Не вдалося знайти команду `hermes`. Hermes запущено, але команда оновлення не знайшла виконуваний файл у PATH або через поточний інтерпретатор Python. Спробуйте виконати `hermes update` вручну у вашому терміналі."
     start_failed:            "✗ Не вдалося запустити оновлення: {error}"
-    starting:                "⚕ Запуск оновлення Hermes… Я транслюватиму прогрес сюди."
+    starting:                "☤ Запуск оновлення Hermes… Я транслюватиму прогрес сюди."
 
   usage:
     rate_limits:              "⏱️ **Обмеження швидкості:** {state}"

locales/zh-hant.yaml

@@ -387,7 +387,7 @@ Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another
     not_git_repo:            "✗ 不是 git 儲存庫 — 無法更新。"
     hermes_cmd_not_found:    "✗ 找不到 `hermes` 指令。Hermes 正在執行，但更新指令無法在 PATH 上或透過目前的 Python 解譯器找到執行檔。請嘗試在終端機中手動執行 `hermes update`。"
     start_failed:            "✗ 啟動更新失敗：{error}"
-    starting:                "⚕ 正在啟動 Hermes 更新…… 進度將在此處顯示。"
+    starting:                "☤ 正在啟動 Hermes 更新…… 進度將在此處顯示。"
 
   usage:
     rate_limits:              "⏱️ **速率限制：** {state}"

locales/zh.yaml

@@ -387,7 +387,7 @@ Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another
     not_git_repo:            "✗ 不是 git 仓库 — 无法更新。"
     hermes_cmd_not_found:    "✗ 无法找到 `hermes` 命令。Hermes 正在运行，但更新命令无法在 PATH 上或通过当前 Python 解释器找到可执行文件。请尝试在终端中手动运行 `hermes update`。"
     start_failed:            "✗ 启动更新失败：{error}"
-    starting:                "⚕ 正在启动 Hermes 更新…… 进度将在此处显示。"
+    starting:                "☤ 正在启动 Hermes 更新…… 进度将在此处显示。"
 
   usage:
     rate_limits:              "⏱️ **速率限制：** {state}"