fix(compression): default in_place to True to match DEFAULT_CONFIG

is_truthy_value(..., default=False) and getattr(..., False) disagreed with
compression.in_place: true from #38763, so partial/failed config loads fell
back into rotation mode and re-armed the pre-lease drift path. Also report
compression.in_place in hermes dump overrides so stale false values are visible.

hermes_cli/dump.py

@@ -243,6 +243,7 @@ def _config_overrides(config: dict) -> dict[str, str]:
         ("browser", "allow_private_urls"),
         ("compression", "enabled"),
         ("compression", "threshold"),
+        ("compression", "in_place"),
         ("display", "streaming"),
         ("display", "skin"),
         ("display", "show_reasoning"),