From 99d7f17a1c7449e170f2aa3eb6c451b2f5172dfa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: brooklyn! Date: Fri, 11 Sep 2026 23:32:19 -0700 Subject: [PATCH] docs(desktop): explain automatic tutorial cutoff in settings --- apps/desktop/src/i18n/ar.ts | 4 ++-- apps/desktop/src/i18n/en.ts | 4 ++-- apps/desktop/src/i18n/ja.ts | 4 ++-- apps/desktop/src/i18n/zh-hant.ts | 4 ++-- apps/desktop/src/i18n/zh.ts | 4 ++-- 5 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/apps/desktop/src/i18n/ar.ts b/apps/desktop/src/i18n/ar.ts index 78f29f027b..bcf1bef901 100644 --- a/apps/desktop/src/i18n/ar.ts +++ b/apps/desktop/src/i18n/ar.ts @@ -581,10 +581,10 @@ export const ar = defineLocale({ reactionsDesc: 'تفاعلات إيموجي بأسلوب iMessage — تفاعل مع الرسائل، ويمكن لـ Hermes التفاعل مع رسائلك.', tipsTitle: 'نصائح داخل التطبيق', tipsDesc: - 'فقاعة صغيرة تشير إلى جزء من التطبيق، تظهر أحيانًا أثناء الخمول ومن Hermes عند الحاجة. تظهر كل نصيحة مرة واحدة.', + 'نصائح تظهر أحيانًا من التطبيق وHermes. تظهر كل نصيحة مرة واحدة. تُعطّل تلقائيًا بعد أول 30 يومًا من الاستخدام، ويمكنك تفعيلها مجددًا.', tipsReset: count => `إظهار ${count} نصيحة مرة أخرى`, toursTitle: 'جولات إرشادية', - toursDesc: 'دع Hermes يرشدك في التطبيق، مع تعتيم الشاشة وإبراز كل خطوة.', + toursDesc: 'دع Hermes يرشدك في التطبيق مع إبراز كل خطوة. تُعطّل الجولات تلقائيًا بعد أول 30 يومًا من الاستخدام، ويمكنك تفعيلها مجددًا.', composerPopoutTitle: 'محرر عائم', composerPopoutDesc: 'السماح بسحب محرر الرسائل خارج موضعه. عطّل هذا الخيار لإبقائه مثبتًا في الأسفل.', vibeHeartsTitle: 'قلوب المزاج', diff --git a/apps/desktop/src/i18n/en.ts b/apps/desktop/src/i18n/en.ts index ad7bf69067..ce575c5994 100644 --- a/apps/desktop/src/i18n/en.ts +++ b/apps/desktop/src/i18n/en.ts @@ -754,10 +754,10 @@ export const en: Translations = { reactionsDesc: 'iMessage-style emoji tapbacks — react to messages, and Hermes can react to yours.', tipsTitle: 'In-App Tips', tipsDesc: - 'A small bubble pointing at one part of the app, shown occasionally while idle and by Hermes when it helps. Each tip appears once.', + 'Occasional hints from the app and Hermes. Each tip appears once. Turns off automatically after your first 30 days; you can turn it back on.', tipsReset: (count: number) => `Show ${count} ${count === 1 ? 'tip' : 'tips'} again`, toursTitle: 'Guided Tours', - toursDesc: 'Let Hermes walk you through the app, dimming the screen and spotlighting each step.', + toursDesc: 'Let Hermes spotlight each step as it guides you through the app. Turns off automatically after your first 30 days; you can turn it back on.', composerPopoutTitle: 'Floating Composer', composerPopoutDesc: 'Allow dragging the composer out of its dock. Turn this off to keep it locked at the bottom.', vibeHeartsTitle: 'Vibe Hearts', diff --git a/apps/desktop/src/i18n/ja.ts b/apps/desktop/src/i18n/ja.ts index ed6e365eec..97af134d28 100644 --- a/apps/desktop/src/i18n/ja.ts +++ b/apps/desktop/src/i18n/ja.ts @@ -540,10 +540,10 @@ export const ja = defineLocale({ 'iMessage風の絵文字タップバック — メッセージにリアクションでき、Hermesもあなたのメッセージにリアクションします。', tipsTitle: 'アプリ内ヒント', tipsDesc: - 'アプリの一部を指す小さな吹き出し。待機中にときどき、また役に立つときは Hermes からも表示します。各ヒントは一度だけ表示されます。', + 'アプリや Hermes からのヒントをときどき表示します。各ヒントは一度だけ表示されます。利用開始から30日後に自動でオフになりますが、再びオンにできます。', tipsReset: (count: number) => `${count}件のヒントをもう一度表示`, toursTitle: 'ガイドツアー', - toursDesc: '画面を暗くして各ステップを強調しながら、Hermes がアプリを案内します。', + toursDesc: '各ステップを強調しながら、Hermes がアプリを案内します。利用開始から30日後に自動でオフになりますが、再びオンにできます。', composerPopoutTitle: 'フローティング入力欄', composerPopoutDesc: '入力欄をドックからドラッグして外せるようにします。オフにすると画面下部に固定されます。', vibeHeartsTitle: 'バイブハート', diff --git a/apps/desktop/src/i18n/zh-hant.ts b/apps/desktop/src/i18n/zh-hant.ts index 5ac6be0ecb..0777d0936b 100644 --- a/apps/desktop/src/i18n/zh-hant.ts +++ b/apps/desktop/src/i18n/zh-hant.ts @@ -522,10 +522,10 @@ export const zhHant = defineLocale({ reactionsTitle: '訊息回應', reactionsDesc: 'iMessage 風格的表情回應 — 你可以對訊息做出回應,Hermes 也能回應你的訊息。', tipsTitle: '應用程式內提示', - tipsDesc: '指向應用程式某處的小氣泡:閒置時偶爾出現,需要時 Hermes 也會給你一則。每則提示只出現一次。', + tipsDesc: '偶爾顯示來自應用程式和 Hermes 的提示,每則提示只出現一次。開始使用滿30天後自動關閉,你可以重新開啟。', tipsReset: (count: number) => `再次顯示 ${count} 則提示`, toursTitle: '導覽', - toursDesc: '讓 Hermes 帶你認識應用程式:調暗畫面並逐步標示每個位置。', + toursDesc: '讓 Hermes 逐步標示每個位置,帶你認識應用程式。開始使用滿30天後自動關閉,你可以重新開啟。', composerPopoutTitle: '懸浮輸入框', composerPopoutDesc: '允許將輸入框拖出底部停靠區。關閉後,輸入框會鎖定在底部。', vibeHeartsTitle: '心情愛心', diff --git a/apps/desktop/src/i18n/zh.ts b/apps/desktop/src/i18n/zh.ts index fcce24b187..22c1bdd813 100644 --- a/apps/desktop/src/i18n/zh.ts +++ b/apps/desktop/src/i18n/zh.ts @@ -727,10 +727,10 @@ export const zh = defineLocale({ reactionsTitle: '消息回应', reactionsDesc: 'iMessage 风格的表情回应 — 你可以给消息添加回应,Hermes 也能回应你的消息。', tipsTitle: '应用内提示', - tipsDesc: '指向应用某处的小气泡:空闲时偶尔出现,需要时 Hermes 也会给你一条。每条提示只出现一次。', + tipsDesc: '偶尔显示来自应用和 Hermes 的提示,每条提示只出现一次。开始使用满30天后自动关闭,你可以重新开启。', tipsReset: (count: number) => `再次显示 ${count} 条提示`, toursTitle: '引导导览', - toursDesc: '让 Hermes 带你熟悉应用:调暗界面并逐步高亮每个位置。', + toursDesc: '让 Hermes 逐步高亮每个位置,带你熟悉应用。开始使用满30天后自动关闭,你可以重新开启。', composerPopoutTitle: '悬浮输入框', composerPopoutDesc: '允许将输入框拖出底部停靠区。关闭后,输入框会锁定在底部。', vibeHeartsTitle: '心情爱心',