docs: stop recommending pip install; curl installer is the only supported path (#51743)

* docs: stop recommending pip install hermes-agent; point to install script

The install script is the only supported install path (it provisions a
managed, isolated uv environment). Replace bare `pip install hermes-agent`
primary-install recommendations with the curl install script, and rewrite
optional-extra snippets (`pip install "hermes-agent[X]"`) to the managed-env
form `cd ~/.hermes/hermes-agent && uv pip install -e ".[X]"` that matches the
installer and the English quickstart.

Covers English docs + zh-Hans mirrors, the achievements plugin README, and
realigns the zh-Hans quickstart to the English Desktop-installer-first layout
(dropping its stale "Method A — pip (simplest)" section).

* docs: drop pip as a supported install/update method

Removes the 'pip installs' supported-method sections from updating.md and
cli-commands.md (EN + zh-Hans): the curl install script is the only supported
way to install/update the Hermes CLI. The _cmd_update_pip pip/pipx branches
remain in code as an undocumented safety net for users who already have such an
install, but the docs no longer advertise pip as a path.

Also normalizes a bare `pip install -e '.[acp]'` to the managed-env form.

Leaves python-library.md untouched: importing AIAgent as a library dependency
into your own project is a distinct use case where pip is correct.

website/i18n/zh-Hans/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference/cli-commands.md

@@ -79,7 +79,7 @@ hermes [global-options] <command> [subcommand/options]
 | `hermes profile` | 管理 profile——多个隔离的 Hermes 实例。 |
 | `hermes completion` | 打印 shell 补全脚本（bash/zsh/fish）。 |
 | `hermes version` | 显示版本信息。 |
-| `hermes update` | 拉取最新代码并重新安装依赖（git 安装），或检查 PyPI 并执行 `pip install --upgrade`（pip 安装）。`--check` 预览而不安装；`--backup` 在拉取前对 `HERMES_HOME` 进行快照。 |
+| `hermes update` | 拉取最新代码并重新安装依赖。`--check` 预览而不安装；`--backup` 在拉取前对 `HERMES_HOME` 进行快照。 |
 | `hermes uninstall` | 从系统中删除 Hermes。 |
 
 ## `hermes chat`
@@ -974,7 +974,7 @@ python -m acp_adapter
 首先安装支持：
 
 ```bash
-pip install -e '.[acp]'
+cd ~/.hermes/hermes-agent && uv pip install -e '.[acp]'
 ```
 
 参见 [ACP 编辑器集成](../user-guide/features/acp.md) 和 [ACP 内部原理](../developer-guide/acp-internals.md)。
@@ -1144,7 +1144,7 @@ hermes claw migrate --source /home/user/old-openclaw
 hermes dashboard [options]
 ```
 
-启动 Web 控制台——基于浏览器的界面，用于管理配置、API 密钥和监控会话。需要 `pip install hermes-agent[web]`（FastAPI + Uvicorn）。内嵌浏览器 Chat 标签页始终可用，但额外需要 `pty` extra（`pip install 'hermes-agent[web,pty]'`）以及 POSIX PTY 环境（如 Linux、macOS 或 WSL2）。完整文档请参阅 [Web 控制台](/user-guide/features/web-dashboard)。
+启动 Web 控制台——基于浏览器的界面，用于管理配置、API 密钥和监控会话。需要 `cd ~/.hermes/hermes-agent && uv pip install -e ".[web]"`（FastAPI + Uvicorn）。内嵌浏览器 Chat 标签页始终可用，但额外需要 `pty` extra（`cd ~/.hermes/hermes-agent && uv pip install -e ".[web,pty]"`）以及 POSIX PTY 环境（如 Linux、macOS 或 WSL2）。完整文档请参阅 [Web 控制台](/user-guide/features/web-dashboard)。
 
 | 选项 | 默认值 | 说明 |
 |--------|---------|-------------|
@@ -1227,9 +1227,7 @@ hermes completion fish > ~/.config/fish/completions/hermes.fish
 hermes update [--check] [--backup] [--restart-gateway]
 ```
 
-拉取最新的 `hermes-agent` 代码并在 venv 中重新安装依赖，然后重新运行安装后 hook（MCP 服务器、skill 同步、补全安装）。可在运行中的安装上安全执行。
-
-**pip 安装：** `hermes update` 自动检测基于 pip 的安装——查询 PyPI 获取最新版本并运行 `pip install --upgrade hermes-agent`，而非 `git pull`。PyPI 发布跟踪标记版本（主要/次要版本），而非 `main` 上的每个 commit。使用 `--check` 查看是否有更新的 PyPI 版本可用，而不安装。
+拉取最新的 `hermes-agent` 代码并在受管理的 venv 中重新安装依赖，然后重新运行安装后 hook（MCP 服务器、skill 同步、补全安装）。可在运行中的安装上安全执行。使用 `--check` 查看你的检出是否落后于 `origin/main`，而不安装。
 
 | 选项 | 说明 |
 |--------|-------------|