fix(gateway): announce declined 'all' scope in /sessions and /resume listings

A non-admin '/sessions all' or '/resume --all' silently downgraded to chat-scoped listing with zero feedback, which reads as 'my session vanished' (community Telegram report). Both surfaces now append a notice that cross-chat listing requires a configured admin. Follows up the salvaged current-session '(current)' marker (PR #68556, fixes #68547): sibling tests updated to pin the new contract, new i18n key gateway.resume.all_requires_admin added to all 17 locales, docs updated.
2026-08-31 14:29:07 -07:00
parent ca177221b1
commit d95682cd04
23 changed files with 167 additions and 12 deletions
@@ -269,6 +269,7 @@ Use `/title My Session` to name the current room session, `/resume --all` to lis
 Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another `/resume`.{msg_part}"
    blocked_not_owner:     "⚠️ /resume blocked: '**{name}**' belongs to a different user or chat. You can only resume sessions from this chat."
    no_named_sessions:     "Geen benoemde sessies gevind nie.\nGebruik `/title My Sessie` om jou huidige sessie 'n naam te gee, en dan `/resume My Sessie` om later daarheen terug te keer."
+    all_requires_admin: "_Let wel: `--all` (kruis-geselslys) vereis 'n opgestelde administrateur; slegs hierdie geselsie se sessies word gewys._"
    list_header:           "📋 **Benoemde Sessies**\n"
    list_item:             "• **{title}**{preview_part}"
    list_item_numbered:    "{index}. **{title}**{preview_part}"
@@ -289,6 +289,7 @@ gateway:
    matrix_cross_room_success: "⚠️ استئناف عبر الغرف: استُؤنفت **{title}** داخل غرفة Matrix ‏**{room}**.\nستستخدم الرسائل المستقبلية في هذه الغرفة ذلك النص حتى `/reset` أو `/resume` آخر.{msg_part}"
    blocked_not_owner:     "⚠️ حُجب /resume: '**{name}**' تخصّ مستخدمًا أو محادثة مختلفة. يمكنك فقط استئناف جلسات هذه المحادثة."
    no_named_sessions:     "لم يُعثر على جلسات مُسمّاة.\nاستخدم `/title My Session` لتسمية جلستك الحالية، ثم `/resume My Session` للعودة إليها لاحقًا."
+    all_requires_admin: "_ملاحظة: يتطلب `--all` (سرد عبر الدردشات) مسؤولاً مُهيأً؛ تُعرض جلسات هذه الدردشة فقط._"
    list_header:           "📋 **الجلسات المُسمّاة**\n"
    list_item:             "• **{title}**{preview_part}"
    list_item_numbered:    "{index}. **{title}**{preview_part}"
@@ -269,6 +269,7 @@ Use `/title My Session` to name the current room session, `/resume --all` to lis
 Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another `/resume`.{msg_part}"
    blocked_not_owner:     "⚠️ /resume blocked: '**{name}**' belongs to a different user or chat. You can only resume sessions from this chat."
    no_named_sessions:     "Keine benannten Sitzungen gefunden.\nVerwenden Sie `/title Meine Sitzung`, um die aktuelle Sitzung zu benennen, dann `/resume Meine Sitzung`, um später dorthin zurückzukehren."
+    all_requires_admin: "_Hinweis: `--all` (chatübergreifende Liste) erfordert einen konfigurierten Administrator; es werden nur die Sitzungen dieses Chats angezeigt._"
    list_header:           "📋 **Benannte Sitzungen**\n"
    list_item:             "• **{title}**{preview_part}"
    list_item_numbered:    "{index}. **{title}**{preview_part}"
@@ -281,6 +281,7 @@ gateway:
    matrix_cross_room_success: "⚠️ Cross-room resume: resumed **{title}** inside Matrix room **{room}**.\nFuture messages in this room will use that transcript until `/reset` or another `/resume`.{msg_part}"
    blocked_not_owner:     "⚠️ /resume blocked: '**{name}**' belongs to a different user or chat. You can only resume sessions from this chat."
    no_named_sessions:     "No named sessions found.\nUse `/title My Session` to name your current session, then `/resume My Session` to return to it later."
+    all_requires_admin: "_Note: `--all` (cross-chat listing) requires a configured admin; showing this chat's sessions only._"
    list_header:           "📋 **Named Sessions**\n"
    list_item:             "• **{title}**{preview_part}"
    list_item_numbered:    "{index}. **{title}**{preview_part}"
@@ -266,6 +266,7 @@ gateway:
    matrix_cross_room_success: "⚠️ Reanudación entre salas: **{title}** reanudada dentro de la sala de Matrix **{room}**.\nLos próximos mensajes en esta sala usarán esa transcripción hasta `/reset` u otro `/resume`.{msg_part}"
    blocked_not_owner:     "⚠️ /resume blocked: '**{name}**' belongs to a different user or chat. You can only resume sessions from this chat."
    no_named_sessions:     "No se encontraron sesiones con nombre.\nUsa `/title Mi sesión` para nombrar la sesión actual y luego `/resume Mi sesión` para volver a ella."
+    all_requires_admin: "_Nota: `--all` (listado entre chats) requiere un administrador configurado; se muestran solo las sesiones de este chat._"
    list_header:           "📋 **Sesiones con nombre**\n"
    list_item:             "• **{title}**{preview_part}"
    list_item_numbered:    "{index}. **{title}**{preview_part}"
@@ -269,6 +269,7 @@ Use `/title My Session` to name the current room session, `/resume --all` to lis
 Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another `/resume`.{msg_part}"
    blocked_not_owner:     "⚠️ /resume blocked: '**{name}**' belongs to a different user or chat. You can only resume sessions from this chat."
    no_named_sessions:     "Aucune session nommée trouvée.\nUtilisez `/title Ma session` pour nommer la session actuelle, puis `/resume Ma session` pour y revenir plus tard."
+    all_requires_admin: "_Remarque : `--all` (liste inter-discussions) nécessite un administrateur configuré ; seules les sessions de cette discussion sont affichées._"
    list_header:           "📋 **Sessions nommées**\n"
    list_item:             "• **{title}**{preview_part}"
    list_item_numbered:    "{index}. **{title}**{preview_part}"
@@ -273,6 +273,7 @@ Use `/title My Session` to name the current room session, `/resume --all` to lis
 Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another `/resume`.{msg_part}"
    blocked_not_owner:     "⚠️ /resume blocked: '**{name}**' belongs to a different user or chat. You can only resume sessions from this chat."
    no_named_sessions:     "Níor aimsíodh aon seisiún ainmnithe.\nÚsáid `/title M'Ainm Seisiúin` chun do sheisiún reatha a ainmniú, ansin `/resume M'Ainm Seisiúin` chun filleadh air níos déanaí."
+    all_requires_admin: "_Nóta: teastaíonn riarthóir cumraithe le `--all` (liostú traschomhrá); ní thaispeántar ach seisiúin an chomhrá seo._"
    list_header:           "📋 **Seisiúin Ainmnithe**\n"
    list_item:             "• **{title}**{preview_part}"
    list_item_numbered:    "{index}. **{title}**{preview_part}"
@@ -269,6 +269,7 @@ Use `/title My Session` to name the current room session, `/resume --all` to lis
 Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another `/resume`.{msg_part}"
    blocked_not_owner:     "⚠️ /resume blocked: '**{name}**' belongs to a different user or chat. You can only resume sessions from this chat."
    no_named_sessions:     "Nem található elnevezett munkamenet.\nHasználd a `/title Saját munkamenet` parancsot a jelenlegi munkamenet elnevezéséhez, majd a `/resume Saját munkamenet` paranccsal térhetsz vissza hozzá."
+    all_requires_admin: "_Megjegyzés: az `--all` (csevegések közötti listázás) beállított adminisztrátort igényel; csak ennek a csevegésnek a munkamenetei jelennek meg._"
    list_header:           "📋 **Elnevezett munkamenetek**\n"
    list_item:             "• **{title}**{preview_part}"
    list_item_numbered:    "{index}. **{title}**{preview_part}"
@@ -269,6 +269,7 @@ Use `/title My Session` to name the current room session, `/resume --all` to lis
 Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another `/resume`.{msg_part}"
    blocked_not_owner:     "⚠️ /resume blocked: '**{name}**' belongs to a different user or chat. You can only resume sessions from this chat."
    no_named_sessions:     "Nessuna sessione con nome trovata.\nUsa `/title My Session` per dare un nome alla sessione attuale, poi `/resume My Session` per tornare a essa in seguito."
+    all_requires_admin: "_Nota: `--all` (elenco tra chat) richiede un amministratore configurato; vengono mostrate solo le sessioni di questa chat._"
    list_header:           "📋 **Sessioni con nome**\n"
    list_item:             "• **{title}**{preview_part}"
    list_item_numbered:    "{index}. **{title}**{preview_part}"
@@ -269,6 +269,7 @@ Use `/title My Session` to name the current room session, `/resume --all` to lis
 Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another `/resume`.{msg_part}"
    blocked_not_owner:     "⚠️ /resume blocked: '**{name}**' belongs to a different user or chat. You can only resume sessions from this chat."
    no_named_sessions:     "名前付きセッションが見つかりません。\n`/title セッション名` で現在のセッションに名前を付けると、後で `/resume セッション名` で戻れます。"
+    all_requires_admin: "_注: `--all`（チャット横断の一覧）には設定済みの管理者権限が必要です。このチャットのセッションのみ表示しています。_"
    list_header:           "📋 **名前付きセッション**\n"
    list_item:             "• **{title}**{preview_part}"
    list_item_numbered:    "{index}. **{title}**{preview_part}"
@@ -269,6 +269,7 @@ Use `/title My Session` to name the current room session, `/resume --all` to lis
 Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another `/resume`.{msg_part}"
    blocked_not_owner:     "⚠️ /resume blocked: '**{name}**' belongs to a different user or chat. You can only resume sessions from this chat."
    no_named_sessions:     "이름이 지정된 세션이 없습니다.\n현재 세션에 이름을 지정하려면 `/title 내 세션`을 사용하고, 나중에 `/resume 내 세션`으로 돌아오세요."
+    all_requires_admin: "_참고: `--all`(채팅 간 목록)은 구성된 관리자가 필요합니다. 이 채팅의 세션만 표시합니다._"
    list_header:           "📋 **이름이 지정된 세션**\n"
    list_item:             "• **{title}**{preview_part}"
    list_item_numbered:    "{index}. **{title}**{preview_part}"
@@ -269,6 +269,7 @@ Use `/title My Session` to name the current room session, `/resume --all` to lis
 Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another `/resume`.{msg_part}"
    blocked_not_owner:     "⚠️ /resume blocked: '**{name}**' belongs to a different user or chat. You can only resume sessions from this chat."
    no_named_sessions:     "Não foram encontradas sessões com nome.\nUsa `/title A minha sessão` para nomear a sessão atual e depois `/resume A minha sessão` para voltar a ela."
+    all_requires_admin: "_Nota: `--all` (listagem entre conversas) requer um administrador configurado; mostram-se apenas as sessões desta conversa._"
    list_header:           "📋 **Sessões com nome**\n"
    list_item:             "• **{title}**{preview_part}"
    list_item_numbered:    "{index}. **{title}**{preview_part}"
@@ -269,6 +269,7 @@ Use `/title My Session` to name the current room session, `/resume --all` to lis
 Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another `/resume`.{msg_part}"
    blocked_not_owner:     "⚠️ /resume blocked: '**{name}**' belongs to a different user or chat. You can only resume sessions from this chat."
    no_named_sessions:     "Именованных сеансов не найдено.\nИспользуйте `/title Мой сеанс`, чтобы назвать текущий сеанс, затем `/resume Мой сеанс`, чтобы вернуться к нему позже."
+    all_requires_admin: "_Примечание: `--all` (список по всем чатам) требует настроенного администратора; показаны только сеансы этого чата._"
    list_header:           "📋 **Именованные сеансы**\n"
    list_item:             "• **{title}**{preview_part}"
    list_item_numbered:    "{index}. **{title}**{preview_part}"
@@ -269,6 +269,7 @@ Use `/title My Session` to name the current room session, `/resume --all` to lis
 Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another `/resume`.{msg_part}"
    blocked_not_owner:     "⚠️ /resume blocked: '**{name}**' belongs to a different user or chat. You can only resume sessions from this chat."
    no_named_sessions:     "Adlandırılmış oturum bulunamadı.\nMevcut oturumu adlandırmak için `/title Oturumum`, daha sonra geri dönmek için `/resume Oturumum` kullanın."
+    all_requires_admin: "_Not: `--all` (sohbetler arası listeleme) yapılandırılmış bir yönetici gerektirir; yalnızca bu sohbetin oturumları gösteriliyor._"
    list_header:           "📋 **Adlandırılmış Oturumlar**\n"
    list_item:             "• **{title}**{preview_part}"
    list_item_numbered:    "{index}. **{title}**{preview_part}"
@@ -269,6 +269,7 @@ Use `/title My Session` to name the current room session, `/resume --all` to lis
 Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another `/resume`.{msg_part}"
    blocked_not_owner:     "⚠️ /resume blocked: '**{name}**' belongs to a different user or chat. You can only resume sessions from this chat."
    no_named_sessions:     "Іменованих сеансів не знайдено.\nВикористайте `/title Мій сеанс`, щоб назвати поточний сеанс, потім `/resume Мій сеанс`, щоб повернутися до нього."
+    all_requires_admin: "_Примітка: `--all` (список між чатами) потребує налаштованого адміністратора; показано лише сеанси цього чату._"
    list_header:           "📋 **Іменовані сеанси**\n"
    list_item:             "• **{title}**{preview_part}"
    list_item_numbered:    "{index}. **{title}**{preview_part}"
@@ -269,6 +269,7 @@ Use `/title My Session` to name the current room session, `/resume --all` to lis
 Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another `/resume`.{msg_part}"
    blocked_not_owner:     "⚠️ /resume blocked: '**{name}**' belongs to a different user or chat. You can only resume sessions from this chat."
    no_named_sessions:     "找不到已命名的工作階段。\n使用 `/title 我的工作階段` 為目前工作階段命名，然後使用 `/resume 我的工作階段` 返回。"
+    all_requires_admin: "_注意：`--all`（跨聊天清單）需要已設定的管理員；僅顯示本聊天的工作階段。_"
    list_header:           "📋 **已命名工作階段**\n"
    list_item:             "• **{title}**{preview_part}"
    list_item_numbered:    "{index}. **{title}**{preview_part}"
@@ -269,6 +269,7 @@ Use `/title My Session` to name the current room session, `/resume --all` to lis
 Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another `/resume`.{msg_part}"
    blocked_not_owner:     "⚠️ /resume blocked: '**{name}**' belongs to a different user or chat. You can only resume sessions from this chat."
    no_named_sessions:     "未找到已命名的会话。\n使用 `/title 我的会话` 为当前会话命名，然后用 `/resume 我的会话` 返回。"
+    all_requires_admin: "_注意：`--all`（跨聊天列表）需要已配置的管理员；仅显示本聊天的会话。_"
    list_header:           "📋 **已命名会话**\n"
    list_item:             "• **{title}**{preview_part}"
    list_item_numbered:    "{index}. **{title}**{preview_part}"