fix(kanban): make creator wake turns graph-safe

Carry the worker's completion handoff into the synthetic creator wake
turn and label it as an automatic notification with inspect-the-board /
don't-recreate guidance, so a woken orchestrator doesn't re-decompose
work that already exists (#70752).

Salvaged from PR #71100 by @yinkev; ported onto the restructured wake
region (delivery_mode gating, scope_id, sub chat_id destinations). The
auto_subscribe_on_create config-default half of the original PR was
dropped as already superseded on main.

locales/af.yaml

@@ -169,6 +169,8 @@ gateway:
       status_default:      "status changed"
       status_joiner:       ", "
       message:             "[kanban] Task {task_id} {status}.\nTitle: {title}\nAssignee: @{assignee}\nBoard: {board}\n\nCheck the result or decide the next step."
+      handoff:             "Result: {summary}"
+      guidance:            "This is an automatic task-status notification, not a request to decompose the task again. Inspect the current board before creating follow-up tasks; do not recreate tasks or graphs that already exist."
 
   personality:
     none_configured:       "Geen persoonlikhede opgestel in `{path}/config.yaml` nie"

locales/ar.yaml

@@ -192,6 +192,8 @@ gateway:
       status_default:      "تغيّرت الحالة"
       status_joiner:       "، "
       message:             "[kanban] المهمة {task_id} {status}.\nالعنوان: {title}\nالمُكلَّف: @{assignee}\nاللوحة: {board}\n\nراجع النتيجة أو قرّر الخطوة التالية."
+      handoff:             "Result: {summary}"
+      guidance:            "This is an automatic task-status notification, not a request to decompose the task again. Inspect the current board before creating follow-up tasks; do not recreate tasks or graphs that already exist."
 
   personality:
     none_configured:       "لا توجد شخصيات مُهيّأة في `{path}/config.yaml`"

locales/de.yaml

@@ -169,6 +169,8 @@ gateway:
       status_default:      "status changed"
       status_joiner:       ", "
       message:             "[kanban] Task {task_id} {status}.\nTitle: {title}\nAssignee: @{assignee}\nBoard: {board}\n\nCheck the result or decide the next step."
+      handoff:             "Result: {summary}"
+      guidance:            "This is an automatic task-status notification, not a request to decompose the task again. Inspect the current board before creating follow-up tasks; do not recreate tasks or graphs that already exist."
 
   personality:
     none_configured:       "Keine Persönlichkeiten in `{path}/config.yaml` konfiguriert"

locales/en.yaml

@@ -184,6 +184,8 @@ gateway:
       status_default:      "status changed"
       status_joiner:       ", "
       message:             "[kanban] Task {task_id} {status}.\nTitle: {title}\nAssignee: @{assignee}\nBoard: {board}\n\nCheck the result or decide the next step."
+      handoff:             "Result: {summary}"
+      guidance:            "This is an automatic task-status notification, not a request to decompose the task again. Inspect the current board before creating follow-up tasks; do not recreate tasks or graphs that already exist."
 
   personality:
     none_configured:       "No personalities configured in `{path}/config.yaml`"

locales/es.yaml

@@ -169,6 +169,8 @@ gateway:
       status_default:      "status changed"
       status_joiner:       ", "
       message:             "[kanban] Task {task_id} {status}.\nTitle: {title}\nAssignee: @{assignee}\nBoard: {board}\n\nCheck the result or decide the next step."
+      handoff:             "Result: {summary}"
+      guidance:            "This is an automatic task-status notification, not a request to decompose the task again. Inspect the current board before creating follow-up tasks; do not recreate tasks or graphs that already exist."
 
   personality:
     none_configured:       "No hay personalidades configuradas en `{path}/config.yaml`"

locales/fr.yaml

@@ -169,6 +169,8 @@ gateway:
       status_default:      "status changed"
       status_joiner:       ", "
       message:             "[kanban] Task {task_id} {status}.\nTitle: {title}\nAssignee: @{assignee}\nBoard: {board}\n\nCheck the result or decide the next step."
+      handoff:             "Result: {summary}"
+      guidance:            "This is an automatic task-status notification, not a request to decompose the task again. Inspect the current board before creating follow-up tasks; do not recreate tasks or graphs that already exist."
 
   personality:
     none_configured:       "Aucune personnalité configurée dans `{path}/config.yaml`"

locales/ga.yaml

@@ -173,6 +173,8 @@ gateway:
       status_default:      "status changed"
       status_joiner:       ", "
       message:             "[kanban] Task {task_id} {status}.\nTitle: {title}\nAssignee: @{assignee}\nBoard: {board}\n\nCheck the result or decide the next step."
+      handoff:             "Result: {summary}"
+      guidance:            "This is an automatic task-status notification, not a request to decompose the task again. Inspect the current board before creating follow-up tasks; do not recreate tasks or graphs that already exist."
 
   personality:
     none_configured:       "Níl aon phearsantachtaí cumraithe in `{path}/config.yaml`"

locales/hu.yaml

@@ -169,6 +169,8 @@ gateway:
       status_default:      "status changed"
       status_joiner:       ", "
       message:             "[kanban] Task {task_id} {status}.\nTitle: {title}\nAssignee: @{assignee}\nBoard: {board}\n\nCheck the result or decide the next step."
+      handoff:             "Result: {summary}"
+      guidance:            "This is an automatic task-status notification, not a request to decompose the task again. Inspect the current board before creating follow-up tasks; do not recreate tasks or graphs that already exist."
 
   personality:
     none_configured:       "Nincs személyiség beállítva itt: `{path}/config.yaml`"

locales/it.yaml

@@ -169,6 +169,8 @@ gateway:
       status_default:      "status changed"
       status_joiner:       ", "
       message:             "[kanban] Task {task_id} {status}.\nTitle: {title}\nAssignee: @{assignee}\nBoard: {board}\n\nCheck the result or decide the next step."
+      handoff:             "Result: {summary}"
+      guidance:            "This is an automatic task-status notification, not a request to decompose the task again. Inspect the current board before creating follow-up tasks; do not recreate tasks or graphs that already exist."
 
   personality:
     none_configured:       "Nessuna personalità configurata in `{path}/config.yaml`"

locales/ja.yaml

@@ -169,6 +169,8 @@ gateway:
       status_default:      "status changed"
       status_joiner:       ", "
       message:             "[kanban] Task {task_id} {status}.\nTitle: {title}\nAssignee: @{assignee}\nBoard: {board}\n\nCheck the result or decide the next step."
+      handoff:             "Result: {summary}"
+      guidance:            "This is an automatic task-status notification, not a request to decompose the task again. Inspect the current board before creating follow-up tasks; do not recreate tasks or graphs that already exist."
 
   personality:
     none_configured:       "`{path}/config.yaml` に人格が設定されていません"

locales/ko.yaml

@@ -169,6 +169,8 @@ gateway:
       status_default:      "status changed"
       status_joiner:       ", "
       message:             "[kanban] Task {task_id} {status}.\nTitle: {title}\nAssignee: @{assignee}\nBoard: {board}\n\nCheck the result or decide the next step."
+      handoff:             "Result: {summary}"
+      guidance:            "This is an automatic task-status notification, not a request to decompose the task again. Inspect the current board before creating follow-up tasks; do not recreate tasks or graphs that already exist."
 
   personality:
     none_configured:       "`{path}/config.yaml`에 구성된 성격이 없습니다"

locales/pt.yaml

@@ -169,6 +169,8 @@ gateway:
       status_default:      "status changed"
       status_joiner:       ", "
       message:             "[kanban] Task {task_id} {status}.\nTitle: {title}\nAssignee: @{assignee}\nBoard: {board}\n\nCheck the result or decide the next step."
+      handoff:             "Result: {summary}"
+      guidance:            "This is an automatic task-status notification, not a request to decompose the task again. Inspect the current board before creating follow-up tasks; do not recreate tasks or graphs that already exist."
 
   personality:
     none_configured:       "Nenhuma personalidade configurada em `{path}/config.yaml`"

locales/ru.yaml

@@ -169,6 +169,8 @@ gateway:
       status_default:      "status changed"
       status_joiner:       ", "
       message:             "[kanban] Task {task_id} {status}.\nTitle: {title}\nAssignee: @{assignee}\nBoard: {board}\n\nCheck the result or decide the next step."
+      handoff:             "Result: {summary}"
+      guidance:            "This is an automatic task-status notification, not a request to decompose the task again. Inspect the current board before creating follow-up tasks; do not recreate tasks or graphs that already exist."
 
   personality:
     none_configured:       "В `{path}/config.yaml` не настроено ни одной личности"

locales/tr.yaml

@@ -169,6 +169,8 @@ gateway:
       status_default:      "status changed"
       status_joiner:       ", "
       message:             "[kanban] Task {task_id} {status}.\nTitle: {title}\nAssignee: @{assignee}\nBoard: {board}\n\nCheck the result or decide the next step."
+      handoff:             "Result: {summary}"
+      guidance:            "This is an automatic task-status notification, not a request to decompose the task again. Inspect the current board before creating follow-up tasks; do not recreate tasks or graphs that already exist."
 
   personality:
     none_configured:       "`{path}/config.yaml` içinde yapılandırılmış kişilik yok"

locales/uk.yaml

@@ -169,6 +169,8 @@ gateway:
       status_default:      "status changed"
       status_joiner:       ", "
       message:             "[kanban] Task {task_id} {status}.\nTitle: {title}\nAssignee: @{assignee}\nBoard: {board}\n\nCheck the result or decide the next step."
+      handoff:             "Result: {summary}"
+      guidance:            "This is an automatic task-status notification, not a request to decompose the task again. Inspect the current board before creating follow-up tasks; do not recreate tasks or graphs that already exist."
 
   personality:
     none_configured:       "У `{path}/config.yaml` не налаштовано жодної особистості"

locales/zh-hant.yaml

@@ -169,6 +169,8 @@ gateway:
       status_default:      "status changed"
       status_joiner:       ", "
       message:             "[kanban] Task {task_id} {status}.\nTitle: {title}\nAssignee: @{assignee}\nBoard: {board}\n\nCheck the result or decide the next step."
+      handoff:             "結果：{summary}"
+      guidance:            "這是自動任務狀態通知，不是再次分解任務的請求。建立後續任務前請先檢查目前看板；不要重複建立已存在的任務或任務圖。"
 
   personality:
     none_configured:       "`{path}/config.yaml` 中未設定人格"

locales/zh.yaml

@@ -169,6 +169,8 @@ gateway:
       status_default:      "状态变化"
       status_joiner:       "，"
       message:             "[kanban] 任务 {task_id} {status}。\n标题: {title}\n执行者: @{assignee}\n看板: {board}\n\n请检查结果或决定下一步动作。"
+      handoff:             "结果：{summary}"
+      guidance:            "这是自动任务状态通知，不是再次分解任务的请求。创建后续任务前请先检查当前看板；不要重复创建已存在的任务或任务图。"
 
   personality:
     none_configured:       "`{path}/config.yaml` 中未配置人格设定"