Follow-up to the salvaged commit from #111169 (@KoNit-K):
- Drop HERMES_KANBAN_TASK_TITLE. The worker already has HERMES_KANBAN_TASK
and HERMES_KANBAN_BOARD/HERMES_KANBAN_DB pinned in its env, so
maybe_auto_title reads the card title from the board itself (no new
HERMES_* env var for non-secret config; the dispatcher and the
delegation scrub list stay untouched).
- Unreadable or missing card: the session is named `Kanban task <id>`
with zero auxiliary calls (the fallback the issue asked for; the
#109743 seed left such workers untitled).
- The card title persists at `llm` authority via set_auto_title, so a
manual /title still wins and the upgrade thread never starts.
- Tests trimmed to two invariants against a real board + SessionDB
(card title, unreadable-card fallback), both red on origin/main.
The retag gate was global, so once one board reclaimed its legacy rows a
second board on the same state.db never got swept. Key the state_meta gate
on the workspaces root and skip reopening state.db on every spawn via an
in-process set. Align the dispatcher-spawn test with the worker's own
`kanban` source tag and cover the per-board gate.
teknium1