tools/terminal_tool.py: drop 30 pure re-export names (lifecycle/config/backends/
sudo/guards/result/interrupt/utils/_DockerEnvironment/is_managed_tool_gateway_ready)
and the noqa-F401 comments on the 25 names the facade itself uses. Sibling modules
(terminal_tool_backends/_result/_sudo/_lifecycle, environments/base, process_registry)
that read removed names through the facade now import from the defining module.
tools/environments/base.py: drop 11 re-exports (base_output/base_session_env/
path_utils) and the BaseEnvironment.stop() compat alias (no in-tree caller; the
lifecycle hasattr(env, 'stop') fallback stays for third-party envs).
tools/environments/docker.py: drop 1 re-export + the re-export comment.
Callers/tests repointed to tools.terminal_tool_{lifecycle,backends,sudo,config,
guards,result}, tools.interrupt, tools.environments.{base_output,base_session_env,
path_utils}.
An auth failure on the very first connect returned out of the run loop
instead of parking. That ended the run task, and the task is the only
listener on _reconnect_event — so the server stayed dead for the life of
the process. `hermes mcp login`, a /mcp refresh, and the 300s self-probe
all had nothing left to wake, and the only cure was a full restart.
_classify_mcp_failure already calls 401/403 "permanent" and documents
that run() parks those immediately; the early return above it meant auth
was the one permanent failure that never got there. Park it with the
others and keep the tailored log line, now pointing at `hermes mcp
login <server>`.