When the redirect cap trips, the correction that cancelled the final attempt is
still sitting in _pending_redirect; finalize_turn's clear_interrupt() would drop
it silently. Drain it into the steer slot so it rides result["pending_steer"] and
becomes the next user turn on every surface that already honours that key.
Both new exit reasons get a turn-completion explanation so the user sees why the
turn stopped instead of an empty reply.
The corrupt-cause recovery guidance hardcoded `~/.hermes/backups/` while
every other path in the same message follows the active HERMES_HOME
(`{db_path}` is already interpolated). A custom-home or named-profile
deployment was told to restore from a directory that may not exist at all,
mid data-loss incident. Both sites (turn-completion explainer and gateway
startup broadcast) now interpolate `<hermes_root>/backups` via
get_default_hermes_root(), matching hermes_cli/backup.py's real backup
location.
Fixes#104250
Teknium