_HOST_CWD_PREFIXES only listed C:\ and C:/, so a D:\ or E:/ working directory on a
Windows host reached docker run -w and the container started in a directory that does
not exist. The two prefix scans now go through one _is_host_cwd predicate that matches
any drive letter with either slash.