Ports #63762 forward onto current main per teknium1's review.
refresh_launchd_plist_if_needed() logged the retry failure but still
returned True and printed success. launchd_install() then
unconditionally printed '✓ Service definition updated' even when the
service was not registered with launchd (#12882).
1. refresh_launchd_plist_if_needed(): return False after retry
exhaustion so callers can distinguish failure from success.
2. launchd_install(): check the bool; on False print a warning instead
of the success message.
Per review: the warning now renders the reload-log location via
display_hermes_home() (the existing lazy-import convention used
elsewhere in this module for user-facing paths, e.g. the gateway.log
path prints a few lines away) instead of a hardcoded ~/.hermes path,
so named/custom Hermes home profiles show the correct location.
Existing _retry_launchctl_bootstrap_until_registered() retry/EIO/
timeout/verify logic unchanged.
5/5 tests pass (4 ported + 1 new for the display_hermes_home fix).
ygd58