The subprocess-based exclusivity test invoked hermes_cli.main in the CI
environment where startup exits 1 before the manual guard runs. Enforce
the conflict in argparse itself (mutually exclusive group, exit 2 at parse
time) and test the parser directly; the manual guard stays for programmatic
namespace fills.
The Bot Mode teammate-DM protocol told agents to inline the message into a
double-quoted shell argument: quotes truncated the body and $(...)/backticks
executed on the sender's machine. The protocol now writes the message to a
temp file and delivers it via a new 'hermes chat --query-file' flag (or '-'
for stdin); 'hermes peer dm' already accepted stdin and the peer recipe now
uses it. No shell pass touches the body at any point.
Supersedes the tool-based approach in #89077 — same bug, fixed with a CLI
flag + protocol rewrite instead of a new model tool.
Co-authored-by: mehmetkr-31 <mehmetkr-31@users.noreply.github.com>