Regression test for the _ref_map merge (salvaged from #79515): the live
0.19.3 driver splits action refs into refs[] while content_refs re-lists
every node with empty actions; the empty entries must not clobber the
action-bearing ones. Caught live: every typed click refused with
browser_ref_stale until the merge fix.