The preview renderer for .md files was missing the math plugin, table/image/link components, and the markdown preprocessing pipeline that the chat transcript renderer has. Add KaTeX math rendering (inline $...$ and block $$...$$), table, image, and link support so file previews match the chat rendering.
Peter