Follow-ups to the salvaged #71385 guard (which raises RuntimeError from
require_readable_config_before_write on unparseable / non-mapping YAML):
- config_command: catch RuntimeError for set/unset and print a clean
one-line error + exit(1) instead of a raw traceback on the primary
'hermes config set/unset' CLI path.
- console_engine._capture_output: convert escaping RuntimeError into a
ConsoleCommandError so 'hermes console' and the dashboard console
report the refusal instead of crashing the REPL/websocket session.
- _warn_config_parse_failure: add a dedicated 'refuse-write' wording
branch — the old fallthrough claimed 'falling back to default config'
even though the write was refused and the file preserved.
- approval_mode: update the stale SystemExit-only comment.
- Regression tests for the console path and both config_command paths.
Teknium