Completes the half-done move snapshotted by the parent (wip commit 283f63b):
the tts.providers.<name> config layer (_get_named_provider_config,
_resolve_command_provider_config, _generate_command_tts, ...) now lives in
tools/tts_command_provider.py; tts_tool re-imports the historical names.