Upstream #52270 added `_nous_inference_env_override()` but wired it into
only `resolve_nous_runtime_credentials`. Three sibling resolution paths
still ignored the override, so a self-hosted Nous inference endpoint set
via `NOUS_INFERENCE_BASE_URL` was silently dropped whenever credentials
arrived through any of them:
- the credential-pool path (`_resolve_runtime_from_pool_entry`)
- the explicit-provider path (`_resolve_explicit_runtime`)
- the auxiliary side-LLM client (`_pool_runtime_base_url`)
Route all three through the same auth-layer reader so every
`NOUS_INFERENCE_BASE_URL` read shares one normalization path
(trailing-slash stripping, blank -> empty) and the documented
trusted-bypass intent stays in one place. The override is live-only: it
wins for the base URL returned this run but is never persisted to
auth.json or the credential pool, so an ephemeral dev/staging value
cannot poison durable auth state.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Harish Kukreja
01bf61c865