Three code-reuse fixes applied during salvage:
1. Reuse _relative_time from hermes_cli/main.py instead of duplicating
the relative-time formatting logic in hermes_cli/status.py.
2. Extract _stamp_hygiene_compression_provenance helper in gateway/run.py
to deduplicate the two nearly-identical try/except blocks that stamp
compression timeout/abort provenance in the hygiene path.
3. Add ContextCompressor.record_timeout_failure() method and use it from
the in-agent compress_context timeout callback instead of re-implementing
the (60, 300, 900) cooldown ladder inline. The existing summary-LLM
exception handler already has this ladder — now both paths share one
method.
kshitijk4poor
962e4538da