048907fb66
In HUD mode the bar is often the only thing on screen, so the states that matter have to live on it. Working gets the travelling arc the sidebar's active session already uses, at 2px and pill-rounded to match. Focus recolours the border the bar already draws: the bar sits flush against the window, so a ring or a shadow is sawn off by the window before any CSS can shape it, and buying the clearance moves the bar. The exit control moves off the band and into the open space above the composer, right-aligned, appearing on focus only — anchored to the band it drifted to wherever the transcript happened to end, and a turn landing is not a reason to offer the window controls. Placed from --hud-bar-height rather than CSS anchor(), because Lightning CSS drops an entire rule containing an `anchor()` on the vertical axis: the flipped-edge override never reached the browser and the control rendered off screen. In that orientation the bar hugs the window's top edge, so the strip it sits in is reserved as dock padding.