The status stack hydrates the goal indicator on every session open via
/goal status. A finished goal stays status=done in the DB permanently,
so hydration re-created the '✓ Goal done' chip on every mount — the 8s
linger only applies to the live completion event, not re-hydration. In
Bot Mode (one endless session) the completed overlay never went away.
applyGoalStatusText now takes a hydrate flag: terminal (done) goals are
treated as no-goal during hydration and any lingering done chip is
dropped, while live events keep the 8s linger behavior.
Teknium
0a171fffef