66ed9d63fe
The busy/priority/monitor/backup×2/drain paths each had near-identical try/except blocks for transcribe+echo with only log_context, adapter, and metadata varying. Extract into _transcribe_and_echo_pending_voice which handles the cache lookup, echo dedup, and exception logging in one place. Uses a _UNSET sentinel to distinguish 'caller did not pass metadata' (use the rich _thread_metadata_for_source fallback) from 'caller explicitly passed None' (monitor/backup/drain paths that use the simpler thread_id-only dict). ~120 lines of copy-paste collapsed into one 30-line helper.