3dab86a956
Improves managed_uv.py path resolution for winget/uv installs and updates install.ps1 accordingly. Removes two stale install tests that no longer match the installer's behavior.