_dedupe_display_generations chose the right representative row per logical
message but sorted the survivors by that representative's id. A protected-tail
copy written into a newer compaction generation has a higher id than messages
emitted after the original, so include_compacted reads came back as C, A, B.
Anchor the sort on the logical message's first-ever row id instead.
Salvaged from #93869 (the tui_gateway half of that PR is superseded by #100504
and #104137); the code moved from hermes_state.py to hermes_state_messages.py
since, so the change is re-applied to its new home with the PR's regression
test verbatim.
ColDSnit
63316c74a8