3412490ad1
In flat Slack DMs (reply_in_thread false) the connector refuses task cards
("slack task_card requires a thread anchor"; native Slack: "No Slack thread
target"). The card lane treated that like a transient native failure and
fell back to an editable text message, so every tool event re-rendered
"Hermes is working / - tool - running" in the DM: text tool progress on a
platform whose default is off, for an operator who never enabled it.
Treat unsupported-destination refusals as terminal for the turn (same
latch as an egress decline) and log at info; transient native failures
keep the text fallback.