The skew banner told users to run the in-app update, but on machines where
the local desktop pack is the broken step (e.g. the get-windows win32
binding staging failure in #88251), rebuilding in place cannot succeed.
Reinstalling from the packaged installer sidesteps the local build
entirely, so offer it as the escape hatch:
- Settings > About skew banner gains a "Get the installer" button opening
https://hermes-agent.nousresearch.com/ via openExternal
- banner copy now mentions reinstalling when the update doesn't clear the
warning
- all 5 locales updated (new bundleOutOfSyncAction key)
Teknium
39c0bc80b7