3e4fa8ca9c
overflow-x-auto makes overflow-y compute to auto, so a vertical drag translate faulted in a cross-axis scrollbar. Pin the drag transform to y:0 with a modifier — squares only slide horizontally now.