a785db3672
Fold the helper into _npm_lifecycle_env itself: the whole fix is one is_file() check plus a setdefault, so a separate function, the try/except around get_hermes_home() (it never raises) and the dict-returning indirection were shape-gate violations. Build the path with os.fspath so it is correct on Windows too. Tests: keep the two invariants (file present -> NPM_CONFIG_USERCONFIG points at it; explicit process/caller value wins and a missing file sets nothing), fold the other two into the negative test. Docs: one paragraph in the desktop troubleshooting page next to ELECTRON_MIRROR describing $HERMES_HOME/npmrc. Refs #106373