5353fc9b32
Address review feedback on the startup-race fix: - Restore the permanent-failure contract: a rejected config load settles on English (DEFAULT_LOCALE) so the UI stays usable, as enforced by context.test.tsx. - Bound the retry loop to MAX_LOCALE_RETRIES (10) at 3s intervals instead of retrying forever — permanent auth/backend failures reach a terminal English state instead of scheduling requests indefinitely. Tests: add coverage for transient-failure recovery (first attempt rejects, retry applies persisted display.language) and for bounded-budget exhaustion (no retry fires after the budget is spent).