1827a8584e
Polish after #107993: `clearAllTranscriptTails` sat next to the cache's `clearTranscriptTails` differing by one word that did not encode which store each empties; rename it `clearTranscriptTailPaging` and keep the WHY at the one call site instead of repeating it in the JSDoc. The gateway-switch test resets paging state in afterEach through the helper (covers the LRU order too) rather than an inline atom reset that a failing assertion would skip. Drop a duplicated "capture before await" sentence in getLatestSessionMessages.