Follow-up to the salvaged SSH-tilde-cwd fix. The predicate
"backend == ssh and (cwd == ~ or cwd.startswith(~/))" was inlined at
each expanduser guard site, which is how the test simulator drifted from
production (it grew an SSH guard on a top-level-alias branch that has no
production counterpart).
- Add tools/terminal_tool._is_ssh_remote_tilde_cwd(backend, cwd) as the
single source of truth (case/whitespace-tolerant).
- Use it in _get_env_config and the gateway config bridge.
- Test simulator imports the real helper instead of re-implementing the
predicate; revert the phantom SSH guard on the top-level-alias branch
(production maps top-level cwd: to a plain env var, not TERMINAL_CWD via
an SSH-guarded path — that branch tested nothing real).
kshitijk4poor
4651ac64a1