5ef1409f50
`read_window_below` answers "could not enumerate windows on this system" on macOS and Windows whatever went wrong, and the three failure paths behind it discarded their errors — so a report where the HUD could see nothing had no way to distinguish the module failing to load, the helper failing to spawn, and the OS answering with nothing. Three different fixes, one sentence. Enumeration now returns the reason, the tool's error carries it, and the HUD's game-overlay watch logs it once before it gives up (it retries twice and then goes quiet forever, which is the other half of why the log said nothing). Linux keeps its environment-derived advice, which is more actionable than the raw exception.