Buzz has no native thread_id; channel threading is entirely --reply-to on
the triggering event. Interim commentary and progress bubbles only passed
the anchor via metadata.reply_to_message_id (or not at all), so most Kathy
posts landed as new top-level messages and cluttered channels.
- Honor metadata.reply_to_message_id in BuzzAdapter.send
- Pass reply_to on stream commentary sends
- Treat buzz like slack/mattermost for progress thread resolution
- Set _progress_reply_to to the trigger event for buzz
- Add unit tests for adapter metadata and progress routing
NanakoIce
66fa6e41c4