716564531b
petFrameCache is keyed by spritesheet URL over a 4500-pet gallery and holds decoded PNG data URLs, so scrolling pinned every pet you passed until the window closed. Capped at 120 — five pages, so scrolling back stays instant and a miss only re-pays the fetch and crop. relayAgentsCache already swept stale ids, but the sweep sits behind an early return that a shrink to one connection skips; capped at 32, safe because every live connection is rewritten each cycle so eviction can only reach ids that stopped being fetched. relay.ts also carried eight loose module-level lets, the state outlier across the plugin's modules. Nothing renders from them, so they stay module scope — collapsed into one record rather than moved to a store.