The persist user-message override was applied in place to the live messages
list. On the early crash-resilience persist (which runs BEFORE api_messages is
built), that stripped observed group-chat context off the live user message and
silently dropped it when observe_unmentioned_group_messages was enabled.
Fix at the single chokepoint: _flush_messages_to_session_db resolves the
override (idx/content/timestamp) locally and applies it ONLY to the row written
to the DB — the live dict is never mutated, so EVERY persist caller (early
persist, mid tool-loop flush, /resume, /branch) is protected uniformly. This
supersedes the earlier shallow-copy approach, which broke the intrinsic
_DB_PERSISTED_MARKER idempotency (copies never propagated the marker back to
the live dicts → duplicate rows) and closes the sibling class tracked in #56303.
Trailing empty-response scaffolding is still dropped from the live list in
_persist_session (unchanged behavior).
Salvaged from #48817; chokepoint reworked to coexist with the marker-based
dedup (#50372).
Co-authored-by: kyssta-exe <kyssta-exe@users.noreply.github.com>
kyssta-exe
7eb9716ad7