93a9b2318f
Each assistant reply now carries a small time badge below the message text showing how long its turn took (message.start -> message.complete), so users can gauge task latency at a glance without hovering. The duration is computed renderer-side from the per-session turnStartedAt timestamp the app already tracks and stamped onto the ChatMessage at completion (successful and failed turns alike). It is not persisted backend-side, so messages hydrated from history have no badge — matching how reasoning-block durations already behave. Also adds the assistant.thread.turnDuration i18n key across all five locale files.