The one-line session row gets the exact treatment the inbox card's title
already has: hovering a truncated title glides the clipped tail into view —
one direction at constant speed, a short hold at each end, then a snap back.
Same armMarquee/disarmMarquee handlers, same CSS, so overflow is measured on
pointerenter, short titles never move, hover state lives in DOM attributes
(no re-render of the memoized row), and reduced motion disables it.
Brooklyn Nicholson
a9eb7e09d9