A raw newline in the _CMDPOS start-position class made ANY multi-line
quoted argument look like a command boundary, so hermes send message
bodies, multi-line git commit -m messages, and heredoc text that merely
mentioned dangerous command names tripped the unconditional hardline
blocklist and could not run at all.
Mask newlines inside single/double quotes (detection-only, mirroring the
quote tracking in _iter_shell_command_starts) before building detection
variants. Real threats keep blocking: unquoted newlines stay command
separators, command substitutions inside quotes still anchor, and
_mark_command_starts still re-inserts newlines at genuine quote-aware
command starts. Masking runs on the RAW command before normalization,
which strips escapes and would otherwise corrupt quote state.
Regression tests cover both directions: multi-line quoted data passes
(hermes send, git commit -m, heredocs); bare/chained/substituted
shutdown-class and rm-floor commands still block.
Teknium
d127fb2197