scripts/desktop-update/posix.sh is the mac/linux twin of windows.ps1:
the Desktop spawns it detached and QUITS; it waits the app out, runs
plain hermes update (retry-once across the update boundary, truthful
desktop-rebuild completion), swaps/relaunches the .app bundle (mac) or
the release/*-unpacked binary when its sandbox helper is launchable
(linux), writes .hermes-update-result.json, and drives the same shim.
Repo-owned, so every update refreshes the code that drives the next one.
resolvePosixScriptHandoff mirrors the Windows resolver (with the
flat-path fallback covering the scripts/ reorg skew).
Brooklyn Nicholson
c991e3f62f