Paula Rossi
89c28ccf7b
Independent review fold: a getConnectionFor timeout must not resurrect the ghost secondary. ensureGatewayForAgent reports false when the primary socket is closed; openGatewayForAgent throws instead of no-op. Tests cover probe failure, open/ensure no-dial, and closed-primary. Relay retain still pins isolated SSH routes on the same connection id.