f2fcf89c1f
#63113 rewrote native drive paths in ShellFileOperations, but init_session /_wrap_command still embedded C:/... hermes-snap paths from get_temp_dir. MSYS arg-converts those during bash -l and surfaces Directory \drivers\etc — including for relative write_file targets, since the wrapper is the fault. Add _bash_safe_path, override BaseEnvironment._quote_shell_path on LocalEnvironment (no base→local import), and normalize mixed /c/Users\... paths in file ops. Co-authored-by: xxxigm <tuancanhnguyen706@gmail.com>