eed52456f6
main's _join_observation_flags returned the manager-wide booleans with a comment saying #103889 would plug the per-session flags in here; this is that plug. The two main-side tests that stubbed the old two-tuple _get_or_create_honcho_session return move to the three-tuple.