ef4cd77ffc
The /simplify-code reviewer caught a real regression in the signature- keyed cache commit: the ADC-failure fallback still compared `cache_key == "__adc__"` (string), but keys are tuples now — the comparison is always False, silently disabling the retry that picks up a service-account file added after startup. The lead's pre-verification had checked sentinel collision, failure-path pop, and TOCTOU, but missed this consumer of the OLD key shape. Guard now tests the actual condition (`not resolved_path` — this attempt was ADC) instead of a key literal, so it can't rot again if the key shape changes. New regression test drives the full path: ADC raises, SA file appears on re-resolution, retry succeeds — fails on the tuple-comparison version AND on any future key-shape change that breaks the guard.